紳士靴のかかとが減ってきたため、近くの店に修理してもらおうと持っていったら、一足につき55ドルと言われました。この料金は相場ですか？？

安くて腕のよいお店をごぞんじでしたら教えていただきたいです。バンクーバーまたはバーナビーあたりでお願いします。

かかとの部分だけでなく、靴底の一部も取り替えなければならないとしたら高くなります。
トピヌシさんの靴もどのくらいの修理になるのかわからないので何とも言えないですが、何軒か持ち込んで見積もりしてもらったらどうでしょう。

バンクーバーだったら私はダウンタウンの店しか知らないですけど、ロイヤルセンター（バラード駅のモール）、デイビー＆ジャービス、ネルソン＆ホンビーに修理してくれるお店がありますね。

実際そのくらいが相場だと思います。
　ただ、高級な靴を長年はこうとしているのであったらその方法がいいと思いますが、こちらではやはり雨が多いので皮底のリソールはまたすぐに痛んでしまう可能性がありますので、ゴム底にされる方が見た目は劣りますがいいでしょう。
　自分で気に入ったいい靴を10年以上履くには、手直しをしていくつかの靴をローテーションしてはかれると、同じ靴を毎日履くよりもはるかにずーっと長持ちしますよ。