カナダ人の旦那を持つ、日本人女性です。日本のパスポートには、日本の名前のままでそのすぐ後ろに（　）かっこでくくった主人の名前が記入されています。
皆さん、航空券を買う時、どうされてますか？日本名で購入されてますか？それとも、（　）かっこには主人の名前があるので、主人のラストネームで航空券を購入しても、カウンターで止めらてたりしませんか？
教えて下さい。

私は主人の苗字で航空券を購入しています。カウンターではいつも「苗字が違いますが…。」と言われますが、パスポートの別のページにある主人の苗字を見せると、すんなりチェックインしてくれますよ。

全く一度も問題なかったんでしょうか、、、。
もし、他にも、私も大丈夫だったって方がいたら教えて下さい。
心強いです。

私も同じ状況ですが、主人の名前で問題ありません。

私はいつも日本名とカッコ内の苗字を繋げてラストネームとして購入しています。
Tanaka(Smith)だったらTANAKASMITHというように。
カウンターで質問されたことはありません。
ちなみに、PRカードは日本名と主人の姓をTanaka Smithと両方いれています。

トピ主です。
有り難うございました。これからは主人の姓名で買って行こうと思います。

日本の戸籍は日本名ですか？パスポートにご主人の苗字を(　）で入れるって方法もあるのですね。

トピ主です。
戸籍の苗字は日本名です。
パスポートを更新する時に、日本の苗字の横に（　）でご主人の苗字を入れますかと聞かれたので、お願いしました。
カナダでの私のリーガルネームは、主人の苗字です。PRカード、メディケアカード、運転免許証、全て主人の苗字です。
ご参考にまで、、、。

私も括弧書きで夫の姓がパスポートに入っているのですが、航空券上の姓を夫の名前にすると、自動チェックイン機ではねられてしまいます。それからエアマイルのカードを日本名の姓にしてあるので、手続きがうまく行かず。。。結局チェックインはカウンターで、エアマイルは事後登録でなんとかなるのですが、何もかもがスムーズに行くのは、姓は日本名、名前の方を自分の名前＋夫の姓　の組み合わせです。大きく困った事は今までないですけど、ちょっと面倒ですよね。

そうだ！マイレージのことがありましたね。
Res8さんありがとうございます。

私も最近（）で夫の姓を入れたので（日本の戸籍は旧姓のまま）、航空券の名前を夫の苗字をつけて取ろうとしていました。。
でもマイレージの名前は旧姓のままでした・・あぶない。あぶない。
旧姓で航空券取ります。