プルトニウム２４１を検出　「豆類蓄積の恐れ」と警告
http://www.47news.jp/47topics/e/226454.php

According to the report in the March 8 edition of Scientific Reports, the team said they detected plutonium-241 in the amount of 34.8 becquerels per kilogram in soil from the town of Namie, 20.2 becquerels per kilogram in the village of Iitate and 4.52 becquerels per kilogram in the town of Naraha.
８日付の英科学誌「サイエンティフィック・リポーツ」は、プルトニウム２４１が検出されたと報告。
浪江土壌　34.8ｂｑ/Kg
飯舘土壌　20.2ｂｑ/Kg
楢葉土壌　4.52ｂｑ/kg

...Plutonium, which is excreted from digestive organs easily but tends to stay in lungs for a long time, is heavier than iodine, cesium and other radioactive substances, and thus does not travel far from its source.
プルトニウムは消化組織から簡単に排泄されるが、肺に長く留まる傾向がある。ヨウ素、セシウムや他放射性物質より重く、遠くまでは移動しない。

...Plutonium-241 is the only type of radioactive plutonium that emits beta rays, which travel dozens of centimeters. Plutonium-238, -239 and -240 emit alpha rays, which travel just a few centimeters.
プルトニウム２４１は、ベータ線を数十ｃｍ飛ばす唯一の放射性プルトニウムで、プルトニウム２３８、２３９．２４０は数ｃｍしか照射しないアルファ線。

http://www.japantimes.co.jp/news/2012/03/10/national/fukushima-soil-plutonium-traces-not-seen-as-threat/

日本食お求めの際、福島近郊の豆類（大豆などは、セシウム汚染も進んでいます）、お気をつけください。

*** 削除 ***