JALの場合は海外だと家族の分のポイントを合算できるのですが、
ANAはその逆で日本在住じゃないとできない聞きました。そうなんでしょうか？
ANAのサイトを見てもどこに説明されてるかわかりません。

ANAマイレージをお使いの方、教えてください。

宜しくお願いします。

JALだと海外・日本どちらでも家族会員になることができます。
ただし居住地区の変更届けを出さなければできません。
カナダの場合はJAL北米から申し込み、日本の場合はJALの日本地区からの申し込み。
ANAも北米地域での申し込みなのではないでしょうか？

エアカナダを利用されているのであれば、エアロプランをおすすめします。
ANAのポイントはエアカナダではアップグレードチケットに利用できません。

出来ますよ。ただし、登録料に1000ポイントかかります。

https://www.ana.co.jp/wws/us/j/wws_common/amc/fa/member.html

皆さんコメントありがとうございます。

ANAでは日本で登録しても海外で登録しても、どちらにしても家族のポイントは合算できるって事ですね。

JALですが、以前は海外だけしか合算できなかったのを覚えていますが、できるようになったんですね。