数日前の新聞に、この女が刑務所から出たと、警告のってました。
残忍な動物虐待者で、動物を虐待することで性的に興奮する？とかいうことが書かれてると思います。
（正確に訳せる人いたら、訂正お願いします。）

この女のターゲットは、動物からホームレスに移ってきてる？とかも書かれてるようです。
あまりに危険なので、ある団体が、どこに住んでるかはっきりさせろと訴えたらしいけど、今シェルターみたいな所に匿われてるか詣でたかで、とにかく女の居場所は明らかにされなかったようです。

でもこの記事によると、バンクーバーのどこからしいです。

怖いのは、この女のターゲットが子供にうつるかもしれないということ。さかきばら事件も、最初は猫を残にんに殺した後子供をころしましたよね。

記事はこれで、顔写真もあります。もし私の読み違えだったら教えてください。

http://vancouver.24hrs.ca/2013/01/07/public-warned-of-animal-torturer-living-in-vancouver

↑この顔はまじこわいな。

Wherever ”Kayla Bourque” sets up in the city, most residents will want to know about it.

The former Simon Fraser University criminology student is 23（才） with dark hair and dark eyes and reportedly got excellent grades. （賢いの？）

Provincial Court judge Malcolm MacLean, however, used such words as

“psychopathic,”

“narcissist”

“sexual sadist”

to describe her when she was convicted of torturing and killing animals.

She also once bragged（←これどういう意味すか？） she wanted to do the same to a homeless person.

Now she’s living somewhere in Vancouver.（こえ〜〜〜〜〜っ！）

On Monday, B.C. Corrections released Bourque from Alouette Correctional Centre for Women, but policy prevents the agency from revealing her location, even though she’s deemed a high risk to re-offend due to an “escalating criminal history.”（←法が犯罪者をかばってるってことか？）

The Romanian orphan, who grew up in Prince George, was convicted of causing unnecessary pain, suffering or injury to animals, willfully and without lawful excuse killing animals and possessing a weapon for a dangerous purpose.（ローマの孤児かルーマニアの孤児らしいな。）

Her case sparked the creation of a Facebook page and an online petition called “Keep psychopathic animal killer Kayla Bourque locked up!” Both went viral after it became clear Bourque would be released this year.

“Is it really fair after what she did and the thoughts she has to let her out?” posted Amber Klein.

Bourque received an eight-month sentence. Guidelines prevented a longer sentence and since she isn’t psychotic she can’t be detained under the Mental Health Act.（何故精神病院に入れておけないんだ？）

The Vancouver Police Department’s high-risk offenders unit will closely monitor her. While he couldn’t divulge unit tactics, Sgt. Randy Fincham said, “We may go to lengths above and beyond the ordinary”（←意味わからん・・・） to ensure Bourque abides by her conditions.

She must also follow 46 court-ordered conditions, including psychological counselling and zero contact with animals or people under the age of 18. She’s also forbidden from having personal relationships until the other person is informed of her criminal record in writing.

Vancouver psychologist Dr. Joti Samra said successful counselling will be difficult due to Bourque’s reported lack of remorse. （カウンセリング受けても治らないといってるのか？）

But she added Bourque faces the most “stringent” conditions she’s ever seen and the case’s publicity offers some protection to the community.

“All eyes are going to be on making sure that any kind of behaviour that she demonstrates that strays from the kind of expected behavior will be caught.”

That said, Samra worries Bourque might go from hurting animals to hurting humans.（hurting humansって、だめだろうそれは！）

“Psychologically it could be that there is this perception of ‘What do I have to lose because everyone thinks I’m going to do this anyways.’”

教えてくれてありがとう。
あきらかに見た目がおかしい人なら避けて通りますが、この女はこの写真の髪型は変だが、顔つきは普通だし、まだとても若くて、ちゃんとした身なりでなんか話しかけられたらなんにも不審に感じないかもしれない。
それに頭もいいみたいだし・・・

子供連れていると他人に話しかけられることも多いので、子供好きなんだなーって今までは思っていたけど、キチガイの可能性もありそうなので今後は注意していきます。

この人に関するページがFacebookにあったのを見ましたが、違う写真では全く違う人に見えました。唯一分かったのはほくろからです。この人に更生のチャンスをと言っている人もいましたが、何があるか分からないので気をつけるしかないですよね。

>この人に更生のチャンスをと言っている人もいましたが、

muri.

怖い。。。。。。。。。。

整形したりメイクや髪型変えたりしたらわからないですよね。

昨日、セイフウエイでよく似た人を見かけました。。。こんな場合はどうしたらいいのでしょう？どこｋに言って行く場所なんかあるんでしょうか？

SFUの学生でした(まだ在籍？)よね。だから頭は悪いですよ。
ニュースで何度もいろんな写真みましたが、SNSなどで虐待した動物の写真と載ってる顔は恐ろしいけど、普通の写真ではただの白人女性で危険に見えません。
なんで刑務所に入らないのか？と専門家も言ってました。