中3生の転校に必要な書類について教えて下さい【jpcanada掲示板】

No.23716	中3生の転校に必要な書類について教えて下さい by こ from 日本　2012/10/24 18:58:59 現在、日本に住んでいる者です。来年、中３の子供と共にカナダのノースかウエストバンクーバーに移る予定です。日本から転校に必要な書類はどのような物を持参すれば良いのでしょうか？どなたか経験が有りご存知の方がおられましたら教えて頂きたいと思います。宜しくお願いします。


	Res.1	by おじさん from 無回答　2012/10/24 20:09:22 はるか昔の経験ですが、家内が海外子女教育振興財団に行き直接話を伺いに行きました。職員のお一人がバンクーバーのオークリッジにご主人の転勤ですんでいたらしく話が弾んだそうです。もし補習校に通学の予定でしたら海外子女教育振興財団にて ①教科書給与証明書補習校に提出する書類を作成してもらってください。補習校には通学無しというなら不必要学校に転入するためには現在通学するがっこうの在学証明書（英文）と過去2～3年間の成績証明書（通知表の英文）パスポートまたは公式書類による国籍、生年月日等の証明書その学校区域に居住することを証明する書類、賃貸の場合はアパートの契約書、家を購入されたのならそれなりの書類、当然住所が記載されていないといけません。子供の予防接種の証明書、これは微視手帳を保健所に持っていって理油を説明すればで英文にしてくれます。無料だったと記憶。しかし現在は有料かもしれません。わかりません。

	Res.2	by おじさん from 無回答　2012/10/24 21:04:20 >これは微視手帳を保健所に持っていって理油を説明すればで英文にしてくれます。無料だったと記憶。しかし現在は有料かもしれません。わかりません。誤字が多くて意味不明ですね。大変申し訳ないです。これは母子手帳を保健所に持っていき、海外に転勤または留学などの理由を説明すれば英文にしてくれます。証明書発行は無料だったと記憶。しかし現在は有料かもしれません。わかりません。２０数年前の話ですから。上記に訂正です。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2012/10/24 22:57:47 おじさん＞今時の日本の母子手帳は英語表記もありますよ。学校にはコピーして提出しました。予防接種は日本よりも1種か2種多かったと思います。中3でこちらに来るのは大変だと思いますが、頑張ってサポートしてあげてくださいね。

	Res.4	by おじさん from 無回答　2012/10/25 00:47:22 ↑レスを有難う御座います。区役所で発行している母子手帳は日本語だけのものだそうです。母子健康手帳（日本語/英語併記）を入手するには母子保健事業団というところで入手とのことでした。＞今時の日本の母子手帳は英語表記もありますよも、、ありますよと書いているので元来は日本語表記のみですね。それともあなたの自治体は二つをどちらか選ぶことができますかね。こちら東京都なのですが、日本語/英語併記のものが欲しければ母子保健事業団へ問い合わせるようにと役所で言われましたが、、。日本に住んでいるママさんは英語表記の母子手帳など必要なしです。ただ出産してすぐ外国に行く、または外国人の奥さんであれば必要でしょうけどね。

	Res.5	by レス3 from バンクーバー　2012/10/25 01:49:24 おじさん違います。違います。母子手帳の予防接種やバースサーティフィケートのところは日本語の横に英語があります。もっとも、読めるのは注射のLOT名とか数字だけですけどね。うちも東京港区でした。 8年前の母子手帳です。

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2012/10/25 23:54:41 予防接種の欄のみ英語表記あります、私のは。出身地が違う方のを見たことがないので全部とは言い切れませんが。