これから何か資格や仕事をする際に日本でも
引続き使える職種って何がありますか。
難しい国家試験の取り直しになる職種以外で。

思いつくのは
ネイリスト、介護職、指圧、エステ…etc.

美容業なんてこのご時世食べていけないよー
日本の赤字の金額、過去最高だってさー
こんなとこに居て日本の将来なんて考えてないで
さっさと帰国して日本の学校行った方が全然はやいよ。
カナダの職歴、学歴なんてよほどでないと考慮されないしいー

小遣い稼ぎ程度の目的なら美容業もありだと思いますけど。
でも多分習うなら日本で習ったほうがいいと思うわ。
カナダ人美容師の評判知ってるでしょ？こっちで習っても
日本でまた勉強し直しになるんじゃないかしら。

＞思いつくのは
ネイリスト、介護職、指圧、エステ…etc.


日本でも資格取り直しじゃないですか？

よほど人手不足なら雇ってもらえるかもしれないですが、ネイリストは日本の級がないと雇ってもらえないと思います。

指圧・エステは怪しげなところなら、雇ってもらえるかも。
特に指圧の怪しげなところは売春（下のマッサージ）もしていたり、わからないですよ。

介護職は個人のお宅、あるいは小さい派遣会社でなら雇ってもらえるかもしれないです。

いずれにしても日本に帰って、生かせるような資格はないと思います。
日本で働くなら、日本の資格を取らないと意味ないです。

翻訳はどうですか？オンラインでコースが取れますよ。

英語の試験の結果ですかね。
TOEFL/IELTSですかね。

res.4さん、オンラインの翻訳コースを受けられたのでしょうか？
お勧めのコースなどあれば、教えていただけないでしょうか？