前の住人の郵便物、どうしたらいい？【jpcanada掲示板】

No.23631	前の住人の郵便物、どうしたらいい？ by Mail from 無回答　2012/10/11 11:49:53 今の家に住んで1年になりますが、いまだに以前住んでいたと思われる人宛ての郵便物が郵便受けに届きます。郵便局に行って英語で説明するのも面倒なのでとりあえず、家で保管しているのですが、どうしたらいいのでしょうか。「Wrong Adress」などと書いてポストに投函してもよいものか悩んでいます。教えてください。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2012/10/11 11:54:34 ＞「Wrong Adress」などと書いてポストに投函してもよいものか悩んでいます。はい、それでオッケーです。私なら "Wrong Address: this person is MOVED" とか書くかな。 Wrong address だけなら、単なる配達間違いかと思われて、また戻ってくる可能性もありそうな気がするので。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2012/10/11 12:05:02 MOVEDと書いて投函すればいいのですよ。ただ郵便局側は送り主に返すなどしますが、同じ住所宛のものはそのままつづけておくられます配達しないでくれと郵便局に頼むことはできません。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2012/10/11 12:10:48 ＞私なら "Wrong Address: this person is MOVED" とか書くかな。 "this person is MOVED"ではありませんよ。 "This person has moved."ですよ！その上、「:」の使い方も間違っていますよ！

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2012/10/11 14:27:10 Answer from Canada post website We are required to deliver mail to the address on the envelope regardless of the name. If the mail has your correct address, but the person who it’s addressed to does not reside there, write on the item “Return to Sender – Not at address” and deposit it into a Street Letter Box

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2012/10/11 15:10:22 Elvisの歌ですよ、 Return to Sender

	Res.6	by Mail from 無回答　2012/10/11 22:36:13 トピ主です。短い時間にたくさんのご回答ありがとうございました。

	Res.7	by RTS from バンクーバー　2012/10/14 00:59:03 うちはいつでも　RTS　です。ペンで表の開いているところに書いて郵便受けの横においておくと配達の方が持って帰ってくれます。