取引先ゲイは、女性には冷たい。　私には愛想もかけらもなく意地悪。　いつか何か言ってやろうと思う。　男性に対する態度とあからさまに違う。　むかつく。どうやら会社ないでは独身だってことになっているらしいが、結婚しているんだな、これが。　その酷い態度もこちらでは社内全員で知っているんだからね！　電話で話しをするときも、スピーカーにしているのを気づいていないのは本人だけ。

かわいそうな人ですね。

その人に「なんで私に冷たいの？」と冗談っぽく話しかければよいのでは？

トピ主さんもその人がゲイだから、女性の貴方に冷たいと理由を断言していますが、
私のゲイの友達・知り合い（男性）はみんな女性に親切ですよ。
トピ主さんの書き方によると他に理由があるのでは？貴方のせいかもしれませんよ。

私にだけじゃないのです。私にだけなら、私に問題があると思うのすが。

その人と直接話さないで・・・・この掲示板に「ゲイM」として掲載しているのが非常に気になる。
日本人の女性のイメージを悪くする事は控えた方が良いですよ。

＞いつか何か言ってやろうと思う。

明日、その方と話す事をおススメします。
カナダで差別的な愚痴を言えば、仕事が首になる可能性がありますがね。
上の方が言うように、日本人のイメージを悪くするコメントは控えた方が良いですよ。

同じように、白人男にだけ違う態度を取る日本人女性もたくさんいます。

＞同じように、白人男にだけ違う態度を取る日本人女性もたくさんいます。

ちょっと笑ってしまいました。
日本人は白人に優しくて、同じ日本人（またはアジア人）には厳しいですよね。