結婚後の名前の変更で少し迷っています。

私の名前が山田花子で、夫の苗字がSmithだとする場合、第一希望はHanako Y Smithなのですが、Yamada SmithではなくミドルイニシャルとしてYだけをカナダでLegal Nameにすることはできるんでしょうか。

どなたかご存知であれば教えて下さい。お願いします。

できます。

なんでもできます。笑。と、思ってます。

できるはずです。



ミドルネームとしなくても、『Y Smith』をラストネームとすることもできます。



わたしは、『Yamada Smith』をラストネームとした者です。
ミドルネームは今も昔もありません。


サイト、http://www.vs.gov.bc.ca/name/ の
左側にある、
How to Apply for a Legal Change of Name
How to Order a Legal Change of Name Certificate
Who is Eligible to Change a Name Legally?
Waiving a Person's Consent
Fingerprint Information
Frequently Asked Questions

をすべて読めばわかります。


わからない事があれば、Vital Statistics Agencyに電話をするとちゃんと教えてくれます。

私は日本の名前を変えなかったので（カッコ表記）、ヤマダをミドルネームにしました。

SINカードにはミドルネームをわざわざイニシャルでなくヤマダと入れてもらい、Hanako Yamada Sumith と表記してもらいました。
現在、普段使いのIDはドライバーズライセンスで、Hanako Sumith です。

クレジットカードは日本のHanako Yamada というカードも時々使っていますが、IDを求められた時に、Hanako Sumith というドライバーズライセンスに添えて、Hahanako Yamada Sumith のSINカードを出せば、Hanako Yamada も問題なく使えています。

日本からの荷物を郵便局に取りに行く時も、Yamada 宛で来ても、Sumith宛で来ても同じ方法で受け取りしています。

日本のパスポートを持ち歩けば両方の名前が入っているのですが、パスポートを毎日持ち歩くより、カード類で足りてしまった方が面倒がないですから。

Res 2さんはミドルネーム登録されたのしょうか？

私も日本姓を変えていないので 日本のパスポートにはカッコで旦那の名字が入っています。
こちらでは名前変更などの手続きは一切とっていません。
私のケースでは こちらのリーガルラストネームは Yamada Sumith となっています。

私は移民申請時に日本姓を残したいと一筆書いたことで、日本の名字はミドルになると思っていましたが、
実際は長いリーガルラストネームになっています。
それでもhanako Sumith でも hanako Yamada でも hanako Y Sumith でもなんでもありで自由に使っているので不自由は特にありませんが、みなさんミドルネームに日本姓を残せた方はどうされたのか気になったので投稿しました。

私の場合は、ラストネームはSumithです。

ただ、日本のパスポートと違うと困るので、ミドルネームとしてYamadaを追加してもらっています。
PRカード以前の、紙のフォームだったので、最終面接でフォームを渡される時に、手書きでYamadaをミドルネームに書き加えてくれました。

それが正式な書類です。

それを持って、SINナンバーを作り直し、その時に旧姓が入っていないと日本のパスポートと別人みたいに見えるとゴリ押しをしてSINカードには省略なしでYamadaも入れてもらいました。

トピヌシさんの場合は、たぶん申請時にもっと具体的に希望を書いた方がよかったかもしれないです。
あるいは、その名前で移民が下りた時に、問い合わせしましたか？
私の場合は、移民が下りた後に「これでは困る」ということを言って変えてもらったわけで、何も言わなかったら、Yamadaはどこかに消えていました。

私も何度も問い合わせをして、名前に間違いがないように気を配ったのに出来上がってきた時は、やっぱり違ったからです。
イミグレーションでもかなり強く主張して粘りましたが、それが自分の新しい名前で、人に決められる筋合いのものじゃないので頑張りました。