以前、こちらのトピックで
No.22974
スペシャリストに会います。医療通訳をどうやって予約したらいいですか？
http://bbs.jpcanada.com/detail.php?bbs=16&msgid=22974&resid=0&cat=&icon=
専門医の予約が取れた時に電話で通訳を依頼すればよい、と教えていただいた者です。

今日通訳がほしい旨連絡をしたのですが、手配はしていらっしゃらないそうで。どこに連絡をしたらいいのですかと尋ねても見たのですが、それもわかりません、と言われてしまいました。
ＭＳＰのサイトを見てみたりもしたのですが、通訳サービスの記述が見つけられません。どこに連絡をすればいかご存知の方いらっしゃいませんか？

専門医のオフィスが通訳を手配することは無く自分で探すそうです。
どういった医薬通訳が必要ですか。医薬通訳と言っても込み入った訳となるとやはり薬学や医学を学んだ方にお願いするほうが正確ですよ。

PLS(provincial language services)に掛けて聞いてみてはどうでしょう？
通訳代は病院負担になると言われて病院側に渋い顔をされましたが、
自分で支払うなら問題ないと思います。
私の場合は、急だったので手配が出来ないと言われたのですが、
前もって日程が分かっていれば大丈夫なはずです。
http://pls.phsa.ca/Interpreting/default.htm

VMT(Vnacouver medical translations)って所も、そこそこ格安でやってくれるみたいです。
タウンページに情報載っています。

MSPでカバーになるのは、あくまで大きな病院（VGHとかSPH,LGHなど）だけみたいです。

Res2です、連投すみません。
PLSですが、私は病院スタッフとして掛けたので、記載したような対応だったのかも知れません。
病院側からの依頼でないとダメなのであれば、費用の面（本来病院側負担）も含め
スペシャリストのオフィスへ掛けあってみたら、呼んでもらえるかも知れませんね。
確か一時間40ドル弱だったように記憶しています。

http://www.oishasan.ca/

りえこさんという方が通訳をやっていますよ。