恥ずかしながら、鼻の中にできものができて、なかなか治らないのです。

仕方なく、ドクターのところに行かなければと思っているのですが、Piｍpleでもないし、tumour じゃあ医療用語すぎるような？

"できもの"ってなんていえばいいのでしょうか？　

できもののサイズは大きくなったり小さくなったりで、３週間もあります。今日はとても大きく成長し、ひりひりします。

汚いですが、鼻の穴に指を突っ込めは触れます。これは大丈夫なんですかね？

自然消去しなければ、ドクターはこのできものを取ってくれるのでしょうか？

良性腫瘍なら一生放置なのでしょうか？

鼻茸？

lump

うちの旦那が病院関係の仕事なのですが、以前鼻の内側にできものができて、それは抗生物質が効かないMRSAのコロニーだということが判明して、もしかしたら悪化して大変なことになるかもしれないという時期がありました。　今はなんともないようなのですが、是非病院に今すぐ行ってみてもらってください。　怖がらせるつもりはありませんが、もしもということがあるので。

別にそんなに難しく考えなくても、それくらいなら身振りでも通じると思いますよ。
とにかく鼻の中に問題があると言えば、ドクターは診るでしょうし、いつから？とか痛い？とかは相手が聞いてくると思いますので、簡単に言えばいいです。

I feel something growing in my nose.
It's sore.
I've been having this for 3 weeks.

くらいの片言でも十分通じます。

トピ主です。
皆様、英訳ありがとうございます。　これでドクターに行くのが怖くなくなりました。
今日早速行って来ます！

ちなみに今日は昨日より小さくなりましたが、ひりひり感はまだあります。