カナダで歯科治療をされて日本で保険請求を考えている方、たくさんいると思います。その歯科治療の内容を翻訳します。詳しい内容と質問は dentaljptranslate@hotmail.com までご連絡ください。

すいません、保険の請求とは国民健康保険で請求する時ということでしょうか？
海外旅行保険で歯科治療含むものが最近出てきたのかな？と思ったもので・・・。
よろしかったら教えて頂けないでしょうか？

トピ主ではないですが・・・。


住民票を登録してある市町村のウェブサイト上に海外歯科治療に関するページがあるかと思います。私の市のウェブサイトでは提出用の紙をダウンロード（プリントアウト）することが出来るので、それをかかりつけの歯科医の方に渡して書いていただき（日本語と英語での両表記になっています）それをご自身で翻訳して、帰国後提出すれば、ある程度の金額が返金されます。辞書を片手に翻訳すれば、それ程難しいとは思いませんが・・・。

日本の歯科治療はとても安いので、返金されても、本当に微々たる物でしたが・・・。

私も簡単な翻訳をしただけでOKでしたよ。ちゃんと返金してもらいました。

レス１です。　
皆さん丁寧に教えて頂いてありがとうございます。

皆様の貴重なご意見をありがとうございます。まず最初に、海外保険で歯科治療を含むものもあるようですが、ここでの保険請求に必要な翻訳というのは日本の国民保険や社会保険の事です。歯科医院で記入してもらう保険申請用紙は、医院によっては大まかに書かれる事があります。ですので、保険申請用紙はもちろんの事、ご本人に歯科医院で記録として作成されているカルテのコピーをもらって頂き、それも細かく翻訳をして記載します。

住民票を抜いて来ている人（帰国したら入れて保険料を払う）は払い戻し対象外ですよね？

はい、そうです。

メールでご依頼を頂いた方には、そのような質問などをし依頼された方が申請可能かどうか確認させて頂きます。