シーワールドというのは、ひょっとしてディズニーシーではなく、
鴨川シーワールドの事でしょうか?
その場合、一日ではしごするのは厳しいと思います。
そうだとしたら、どちらがおすすめかと言うと、もちろんディズニーランドです。
ディズニーランドに行く場合でしたら、お勧めのホテルはホテルミラコスタです。
予算に糸目をつけないのであればですが、
「ホテルミラコスタ」が良いと思います。
ディズニーシーの中にあり、湖上のショー等がお部屋から見れるし、
レストランからもショーが良く見えます。
もし、ご予算を少しおさえたい場合は、
「舞浜ユーラシア」がお勧めです。
http://www.my-spa.jp/
立地条件と雰囲気ともに問題なく、宿泊費もお食事もお安い目です。
温泉の質もスパの雰囲気もとても良いので、歩き疲れた身体が癒されると思います。
同じような施設で
「湯巡り万華鏡」もお勧めです。
http://www.ooedoonsen.jp/urayasu/index.html
こちらの施設はアミューズメント施設の様なイメージですが、
リーズナブルに宿泊する事も可能です。
温泉の質も良く、屋外プールもあるし、ゲーム等色々な遊びが楽しめますので、
お子様はこちらの方が楽しいかもしれません。
どちらもランド辺りから専用の送迎バスも出てるはずですので、
アクセスには困らないと思います。
もし、ランドとシーの両方を周るプランで行かれる場合は、
温泉でマッサージ等をされた方が良いかもしれません。
かなり疲れると思いますが、温泉に入るだけで嘘の様に身体が軽くなりますよ。