「ニュースで見たんだけど、、」を英語で言いたい【jpcanada掲示板】

No.22124	「ニュースで見たんだけど、、」を英語で言いたい by 無回答 from バンクーバー　2012/01/25 16:18:48 英語の方の板に質問したのですが、誰からもコメントが付かなかったので、こちらで再度質問させて下さい。何かテレビや新聞のニュースで得た情報について話すとき、以下のように話し始めるのですが、しっくりきません。 I saw this on the news that.. Acoording to the news, they say.. I read this artcile saying.. 誰か適切な言い回しを知っている方がいれば、教えて下さい。よろしくお願いします！


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2012/01/25 22:53:59 私には自然に聞こえますけど… みなさんどうですか？ものすごく簡単な英語ですけどI heard the news about...とか？

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2012/01/26 16:49:57 コメントありがとうございます！いつも「これでいいのかな～？」と思いながら話してたので、不安に思って聞いてみました。他にも自然な言い回しがあれば、引き続きアドバイス下さい。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2012/01/26 19:04:29 ”You know...(以下、トピ主例文）”又は　”Did you hear on the news that ..." で会話を始めるのはどうでしょうかね？日本語で”あのねー”とか”きいたー？”的で私は親しみが沸きますが。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2012/01/26 20:18:51 I saw 、又はheard on the news that

	Res.5	by とぴ主 from バンクーバー　2012/01/29 09:41:55 お礼が遅くなりすいません！ ”Did you hear on the news that ..." は使ったことのない言い回しでした。自然でいいですね！ hear on the newsの表現がとてもしっくりきました。参考になりました。どうもありがとうございます！！