最近旦那が車を買ったんですが、こちらの保険はどれだけ車の運転の経歴があるかとか、事故をしてないかなどで保険料が決まるんですよね。旦那は幸いに優良だったので、安い保険料ですむみたいでしたが、問題は私なんです。
カナダでは初めての運転になるのですが、日本に一時帰国する際に、主人にレコードを翻訳したものを持ってきてほしいと言われたんですが、そういうものは日本の運転免許センターか警察で発行してもらえるものなのでしょうか？皆さんは車の保険どうしてますか？

確か無事故証明は警察で発行してもらえたと思います。翻訳されてたかどうかは覚えていませんが。
日本でもそうですが、無事故証明がないと保険料が５０％くらい違ってきますよね。しかもカナダは保険料高いし。

　

保険会社発行の「過去○○年、クレ−ムしてません」というレタ−を提出すれば、割引して貰えます。このレタ−は代理店のマネ−ジャ−クラスのサイン入りならＯＫです。

でも、日本で乗っていた車の保険の契約人名義が、トピ主さんと違っていた場合はどうなるんでしょうね..

例え、警察発行のトピ主さん名の無事故証明があっても、保険会社の「ノ−クレ−ム証明」が無い場合は、割引は難しいかも知れませんよ。 　

保険会社に依頼すれば、英文でレタ−書いてくれますよ。 　

BC州、ICBCでの保険加入。この場合車の名義人が全てなので、旦那さんの名義であればあなたの無事故証明は要らないと思いますが。ただ夫婦で両方の名義で車を登録する場合は必要になると思います。個人的な意見ですが、余程高価な車で財産としての価値がない限りはダブルネームに意味はないと思います。 　

便乗させてください。保険会社にもらった「年何月からいついつまでクレームしていません」のレターを見せたのですが、証明期間が２００４年１月までしかなく（こっちに来る時私名義から親の名義に変えてしまって私名義のはなくなったので）ＢＣのライセンスをももらった２００５年６月までの空白期間が長すぎるといわれてＯＫが出ませんでした。autoplanのスタッフがブランクがなるべく無いように保険会社からもう一度レターをもらってきて、といわれたのですがそれって無理ですよね。でも実際はこっちに来てからの移民申請中はBCの免許は取れないから私名義の保険はできないのでブランクがあっても仕方ないと思うのですが、皆さんはどうでしたか？