はじめまして。カナダ人の主人と離婚する事となりました。既に半年程別居していますが、カナダでは1年間の別居生活が必要な為、残りの半年は日本へ帰国することになりました。弁護士さんを立てているのですが、残り半年後に私の元に書類が送られてきて、それに『公証人』なる者のサインの後送り返し、裁判所へ提出した後に離婚が成立する様です。ただこの弁護士さんの言う、公証人とは司法書士さんの事なのかが(日本のシステムなので弁護士さん自体も)よく分かりません。それに伴い、書類の翻訳も必要なのか・・・?どなたか分かる方が居ましたら、この公証人の事を教えて下さい。お願いします。

弁護士さんを立てているのでしたら、その弁護士さんに聞けばどうでしょう？

よくわからないのですが、
公証人役場があるみたいですよ。
ググってみてください。

Notaryのことです。。。

ご返信ありがとうございます。
こちら(カナダ)の弁護士さんは日本の事を詳しくしらないらしく、ただ公証人と説明してくれただけでした。なので、半年後の日本でどこで手続きをするのか知りたかったのです。ありがとうございました。

>Res２さんへ

公証人役場ですね!早速問い合わせをしてみたいと思います。