夫がその同僚とどういう関係に有るかによって決まりませんか？　

仲が良いのなら、部署での出し合いに加え、個人的に20―30ドル程度のギフトカードも有りですし、夫が仕事帰りにDrinkを奢ってもOkayかと。

あまり親しくなく、同僚として礼節を保ちたいのなら、部署の集団Giftを不参加し、「個人的にもらったから」、30―40ドル程度の何かを自分で渡しても良いと思います。　

書込みありがとうございます。
それほど近い関係の同僚ではない様なので奢るのは、できません。
あとその部署の集団ギフトはもうお金を出してしまって購入した様です。
なので悩んでいます。

やはり同額くらいのギフトカードを渡した方が、いいでしょうか。
相手の方が逆に申し訳ないとか思わないと良いのですが…

式にも呼ばれてないんでしょ。嫌われてるようだし、いいんじよない 適当で。嫌いなひとから何もらっても使わないだろうし。同額かえしたら?向こうもあなたたちの式に出たくなくて、旅行すると言い訳したけど、なんかださなきゃまずいと思いギフト券なんじゃない? 大体、あなたたちのの式になんでそれ程親しくもないひと呼んだのかが疑問だわ