息子のパスポートが間に合わないために、カルガリーの領事館で渡航書を申請してから帰国をする予定です。先ほど領事館の方と話をしたときに、「渡航書はいろいろ制限があり、バンクーバーでのストップオーバーなどはできません」と言われたのですが、それはカルガリーから成田の直行便に乗らなければならないということではありませんよね？バンクーバーでの乗り継ぎ便はストップオーバーをしないかぎり、大丈夫ということでいいのでしょうか？週末に航空券を買おうと思っていて、領事館は火曜日まで閉まっているので困っています。もしご存知の方がいましたら教えてください。

パスポート緊急でやってくれるはずです。チケットは来週末に購入と書いてあるので連休が明けたらすぐに領事館に連絡してください。３日ぐらいで出来たはずです。

レス１さんコメントありがとうございます。
パスポートの申請をしたいのですが、まだ生後2ヶ月半で、出世届けを出したばかりなので無理なんです。まだ、日本の戸籍にのってないのってないためらしいです。
説明不足だったようで、申し訳ありません。

航空業界的には、例えばカルガリーから出たら、バンクーバーで２４時間以上滞在するとストップオーバーということになります。乗り継ぎはストップオーバーにはなりません。

ただ、こちらの人（非業界人）などで乗り継ぎすることをストップオーバーと呼ぶ人も結構いますが、基本的に航空券は、バンクーバー経由であろうがなんだろうが、カルガリー＞バンクーバー＞成田をひとつのフライトと見なすので、経由便でまず問題ないです。

渡航書と関係ない話だけど、
日本のどこへ何ヶ月何年帰るのかも不明だけど、
生まれたばかりの乳児を日本へ連れて行って大丈夫か？と思いました。
http://bbs.jpcanada.com/detail.php?bbs=6&msgid=8653&resid=1&order=0&cat=&icon=