イーストバンクーバーの築１００年ほどの家(３階建て)の２階の一室を借りています。ハウスメイト達が家の中、主に階段を使う時に大きなゆれを感じます。(最大で震度２弱かと思います。私の歩いている時も揺れているのでしょうが、動いているのでわかりません)
これって普通ですか?１，２秒ほどの事ですが、頻繁に揺れを感じるので集中している時とても気が散ります。

普通じゃあ無いですよ。
何かのきっかけで建物壊れないですかね・・・・
きっと最初に立てられた状態の家ではなく、壁をぶち抜いたりしてその後何の補強もせずにそうなってったんでしょうね。

アブナイですね！地震が起こらないことを願います。

夜に寝ているときにハウスメートが階段を上がったり下がったりしたら起こされませんか？

多分ハウスメートが走って階段を登ったり降りたりしているのでは？静かに階段を使うように話した方が良いのでは？

レス３さん
それは解決方法では内科と思いますよ。音ではなく揺れでしょう？
危険だと思うので家の持ち主の方と相談したほうがいいかと思います。

パーティなどで大勢集まり、ダンスみたいになったときは揺れを感じて怖いと思ったことがありますが、階段をあがるだけで、というのはちょっと普通ではないように思いますが。

早々に点検、または引っ越しされたほうがよいのではないでしょうか？大家さんにはぜひ言うべきだと思います