はじめてこの手紙をＳＴＡＴＩＳＴＩＣＳ　ＣＡＮＡＤＡから受け取ったのですが、あて先名はなく、家の住所宛にきました。

私の家族は家をレントしているのですが、オーナーではなく私達の状況をオンラインで知らせればいいのですか？

オーナーは海外にいてカナダの登録住所は今、私達が住んでいる家です。

しかも７月に引越すのですが、ＬＡＷによってする義務がある。というようなことが書いているので皆さんされましたか？

オンラインで済ませました。　オーナーに連絡をとれれば、センサス来たけどどうする？　って一応聞いた方がいいと思います。　もし連絡がとれないのであれば、代理でこたえておけばいいと思います。　ショートフォームだったら家族構成くらいのことしか聞かれないので。　ロングフォームだとちょっと面倒ですが。　

オーナー（家の所有者）は関係ないです。
センサスは、個人ではなく、住所に届きます。
その「住所」に「５月１０日時点で実際に存在している人」すべてについて報告します。
たとえ海外から一時的にステイしているだけであっても、含めます。
しかし、たとえオーナーでも、そこに実際に滞在していない人は含めません。
その家が実際に誰の名義かどうかは一切関係ないです。
なぜなら、５月１０日時点の人的な流動の「実際のところ」を調べるものだからです。

オーナーが、実際にルームメートとしてその家に住んでいる状態で（部屋もあって住所もそこになっている）一時的に海外旅行をしているのであれば、センサスの紙にも、そういう状態の人がいるかどうかの質問があります。

オーナーさんがそこを「実際の住まい」としていて、今は海外旅行をしているだけで、すぐ戻ってくる、という状態でないのであれば、あなたにはまったく関係ないです。

ヨコからですが、質問してもいいですか。

私は２軒持っています。１軒は自宅として（プリンシパルアドレス）として住んでいますので、CENSUSはやりますが、もう１軒は誰も住んでおらず、空家になっています。でも、１週間に一度は家をチェックに行っていますが、CENSUSが届いていました。こういう場合、誰も住んでいない場合でも、オーナーの私が２軒ともやらなければならないのでしょうか。ご存知の方、教えていただければうれしいです。

とぴぬしさん家族はその家をレントしているのですから、とぴぬしさん家族にその住所に来たセンサスを返信する義務があります、オーナーは単なる大家ですから関係ありません

セカンドハウスがある場合は、5月10日に住んでいるほうの住所のものを出す必要があります〔ちゃんとフォーム読んでますか、ＲＥＳ３の質問の答えは読めば書いてありますよ？〕

Res3さん、上の方が言うように、自分が住んでいるところについて提出するのです。
空家については関係ないです。

トピ主さんの疑問も、Res3さんの疑問も、センサスの意味を理解すれば、結構簡単に答えがでます。

センサスは「この人がどこに住んでいるか？」ではなく「ここに誰が住んでいるか？」です。
ですから「人」ではなく「住所」から辿って調査を行います。

だから、人が住んでいそうな所（居住用として建物が存在しているところ）には、すべてセンサス用紙が届けられます。空家であっても届けられます。そうしないと「ここに誰が住んでいるのか」を調べることができないからです。

空家の場合は、当然のことながら、その住所に誰も住んでいないわけですから、センサス用紙が戻ってきません。それでいいのです。というか、そうでないとおかしいです。

本当に空家なのか、それとも義務を怠って用紙を返却していないだけかは、地域の担当者が電話をかけたり近くまで見に行ったりして確認すると思います。

当然のことですが、ひとりの人間は、ひとりとしてしかカウントしてはいけません。

センサスは、どの「住所」にどんな人がどれだけ居住しているかを調べる調査なのですから、家を100軒持っているからといって、100軒分提出していたら、人数が100倍のカウントになって、収拾がつかなくなってしまいます。あくまでも「住所という箱に、この人とこの人が入っている」というイメージで考えてください。同じ人間が、複数の箱の中に入ることはできません（ダブルカウントになります）。

トピ主さんの場合も同じで、大家さんに現在カナダの住所としての家があれば、そこにセンサス用紙が来ているはずです。そこが空家になってるのであれば、センサス用紙は提出されないでしょうし、誰か大家さんの家族が住んでいるのであれば「普段はここに住んでいるが、今は海外に出かけている」として報告することになるでしょう。いずれにしても、トピ主さんとは無関係な話です。

れす５様　詳しく教えていただいてありがとうございます。大変助かりました。まずはお礼まで。

日本語選択できます。質問記入わからない人は↓どうぞ。

http://census2011.gc.ca/ccr05/ccr05c/ccr05c_000-eng.htm
http://census2011.gc.ca/ccr05/ccr05c/pdf/ccr05c_000_009.pdf

Res5です。上の説明を見たら、主たる居住者のいない別荘などの場合は、一応「副次的住居である」として主たる住所を明記して、センサス内容には答えずに、一応返送だけはするみたいですね。

余談ですが、私はアパートに住んでいるのですが、前のセンサスの時に、隣の住民がセンサスを返却しなかったようで、担当の人が隣の住所である私の家に電話をかけてきて「隣人とは知り合いですか？」と聞くので、ＮＯと言うと「できたらドアを叩いてみてくれますか」とまで言われ、それもＮＯと断ると「ベランダをちょっと覗いてみてくれませんか、誰か住んでそうですか？」と聞かれたので「わかりません」と答えました。「センサスが返送されてないんです、誰も住んでないんでしょうかね？」とのことだったので、空室かどうかはアパートのマネージャーに電話して聞いてください、とマネージャーの電話番号を教えました。

一軒家の場合は空家かどうかは判りやすいですが、アパートの場合は、センサス用紙を住民が回収したかどうか郵便受けを覗くわけにもいかず、調べようがなかったのかもしれませんね。

なので副次的住居で自分で管理しているような家が近所にあれば、一応副次的住居として返送しておくほうが担当の人に余計な労働力をかけることもないと思います。オンラインだと数分で終わりますしね。

とても役に立ちました。ありがとうございました。。