日本人としての誇りが無いんですか？
日本名を名乗って何がおかしいのかわかりません。 　

子供は旦那さんの苗字にさせればいいじゃないですか。そんなにアンバランスが嫌なら。私は日本の苗字をそそままカナダで使ってます。子供は旦那の苗字です。夫婦別姓でもべつに違和感ないですけど。
もし仮にトピ主さんが苗字変更して、その何年後かに離婚してまた旧姓に戻す手続きの方が大変そう。。。 　

返信ありがとうございました。人様の意見が聞けてよかったです。
　

うちはつい最近まで日本に居ましたが、日本で子供を生んで二人共英語名のみにしましたよ。主人は日本人ではないので、日本在住の時は主人以外は日本の苗字を使い、私はバリバリの日本人姓ですが、最初は違和感あるかなあと思ったけど、最近は変わった名前の子とか多いし、別に気にならなかったです。それよりよその人が、かわいい名前とか変わった名前とか言ってくれたので、子供を覚えてくれ易かったりと良い事の方が多かったですよ。
ちなみに二人の子供は英語名ですが、日本人になじみやすいように、漢字を宛てました。
今はカナダですが、子供は主人の姓、私だけ旧姓を使ってます。
　

やっぱり上の方のパターンが多いのでしょうか？夫婦別姓で両親の姓はどちらの国でも変わらず、子供の姓だけが住んでる国に応じて変わる。
日本は戸籍があるからよけいややこしくなるような気がします。 　

「性の変更」って読んじゃった(笑)。