以前Kerrisdaleの近くに住んでいたとき、Pacific Spirit Community Centreに子供の体重を量りに行っていました。Community Health Centreだと赤ちゃん用のスケールを置いているところがあるはずですので、電話で確認されてみるといいですよ。
Evergreen Community Health Centre Vancouver
South Community Health Centre Vancouver
Pacific Spirit Community Health Centre Vancouver
Three Bridges Community Health Centre Vancouver
Raven Song Community Health Centre Vancouver
Pender Community Health Centre Vancouver
Pine Community Health Clinic Vancouver
Downtown Community Health Centre Vancouver
Mid-Main Community Health Centre Vancouver
リストもれがあるかもしれませんが、上記のようにいろいろなところにcommunity health centreがありますから、newborn用のscaleがあるかどうか確認してみてください。