上水道管からは臭いは伝わってきません。下水道管から伝わってくる可能性はあります。
シンクの下を見ると排水パイプが下記の写真の様にSを横にした形になっていると思います。
http://www.sinks.jp/upload/save_image/08201756_4c6e432574cb5.jpg
これは「トラップ」と呼ばれていますが、パイプの中に水を常に貯めておくことで下水道から空気や虫が侵入するのを防ぐために設けられています。そのトラップにたまった水が乾ききると下水から空気が入ってくることになりますが毎日使っているなら乾ききることはありません。
全ての部屋の窓を閉めた上で室内全ての換気扇をつけ、手の甲を少し湿らせた後に排水口の上に手の甲をかざしてみてください。風を感じるようでしたらトラップの水が何らかの理由で機能していません。
私としてはドアの隙間から臭いが伝わっている気がします。同じ方法で玄関のドアの下や横の隙間に湿らせた手の甲をかざしてみてください。窓を閉めた状態で空気がドアから入ってくる場合は他の部屋の空気を自分の部屋に吸い込んでいることになります。