妊娠６か月です。ウルトラサウンドの結果、男の子とのことで、生前大変お世話になったため、主人のなくなった祖父の名前をもらって「キーナン」と名付けようと考えています。日本の出生届には、漢字で当て字を考えていますが、読み仮名で「ー」というのは、使えるのでしょうか？例えば、希南で「キーナン」と言う風にです。それとも、「キイナン」と書かなくてはならないのでしょうか？ご存知の方、よろしくお願いします。

ご懐妊おめでとうございます。

日本の戸籍には読み方は記載されませんので、出生届にはふりがなを記入する欄はないはずです。
なので極端な話、「希南」と書いて「たろう」と読ませても問題ないということです＾＾

元気な赤ちゃんが産まれますように！

↑子の名前にふりがな必須ですよ。さすがとぴ主さんよく理解している。

http://www.tetuzuki.net/life/birthreport_a.html


ただし希南」と書いて「たろう」とふりがなをつけても問題ないです。

レス１、２さん、さっそくのご回答ありがとうございました。

希南と書いて「たろう」と読んでも、ふりがなをつけても良い、という事実にかなり驚いてしまいました。「きーなん」で提出しようと思います。ありがとうございました。

Res1です。

ごめんなさい。今ネットで調べたら出生届によみかたを記入する欄はあるようです。
ひらがなで読み方を記入するようですが、通常ひらがなは「ー」は使用できませんので「きいなん」と書くことになるかと思います。
しかし、先ほども申したように戸籍には読み方は記載されません。
住民票には読み方が記載されるようですが。

トピ主さんの質問に答えてあげられないなら、アホなこと書かないで。
そんな人多いね。　JPかなだ。

Res5さん

本当ですね。大変失礼しました。
以後気を付けます・・

トピ主さん、早とちりでごめんなさい。

これは答えにはなってないかもしれませんが、名前には常用漢字、人名漢字、および以下の文字が使えることになってます。
カタカナ、ひらがな：「ヰ」、「ヱ」、「ヲ」、「ゐ」、「ゑ」、「を」を含み、変体仮名を除く
直前の音を延引する場合に限り用いることができる長音符号：「−」
直前の文字の同音の繰り返しに用いる場合に限り用いることができる符号：「ゝ」、「ゞ」
直前の文字の同字の繰り返しに用いる場合に限り用いることができる符号：「々」

ある自治体のHPに書いてありました。
http://www.city.tonami.toyama.jp/benri/syussyou.html

レス１さん、せっかくご親切で回答して下さったのに、あまり気になさらないで下さい。

レス７さん、これは名前に使えるということで、ふりがなとして「ー」が利用できるかどうかは、分かりませんよね。もし、カタカナでキーナンとすれば大丈夫だけれど、ふりがなをキーナンとすることは別のことのようですね。希南としても「キイナン」とふりがながうてれば、それでよしとしようと思います。

ご回答くださった皆さん、ありがとうございました。

レス５さん

すみません。ごめんなさい。気分を悪くされたでしょうね。

そうなんですよ。出生届にはふり仮名入りです。実はうちの子供が生まれたときには２たりとも主人が出向したので私自身もふりがなは半信半疑でした。

戸籍はあなたのおっしゃるとおり、ふりがなはつけるところはありません。

すみませんでした。

わが子はカタカナ名でーがついてます。何の問題もありません。ちなみにカナダのパスポートを先に作っておくと日本のパスポートも同じ表記になりますよ。例　　英語名LENAにしたいのに日本のパスポートだとローマ字RENAになってしまいます。

RES10 で、＞ちなみにカナダのパスポートを先に作っておくと日本のパスポートも同じ表記になりますよ。＜

とありましたがカナダのパスポートを先に作らなくても、カナダの出生証明書もしくはCCカードがあれば日本のパスポート申請の際に、非ヘボン式でパスポートを作りたいと言えば大丈夫ですよ。

トピ主です。皆さん、ためになる情報をいろいろありがとうございました。