はじめまして。
こちらのほうがいろいろな情報を持っていらっしゃる方が多いと思い投稿します。
アパートの鍵のことなのですが、こちらでは日本のように合鍵を作ることはできるのでしょうか。
また、できるとすればどこで作ることができるのでしょうか。
私はバンクーバー在住です。
よろしくお願いします。

レンタルしてるのであれば、勝手に作れません。
鍵にDoNotCopyと刻印されていると思います。
オーナーやビルのマネージャーに言ってもらうことになります。

ありがとうございます。
ウェストコースト、メイドインUSAと書いてあるのですが、DoNotCopyとはかいてないです。
コピーできるお店はあるのでしょうか。
DTまたはどこかのモールなどにありますか？

レンタルしてるのでなく（レンタルしてる場合は基本的に勝手に鍵を作っては駄目なので）鍵にもDonotcopyと刻印されていなければ、コピーは靴の修理やさんとかでできます。
結構あちらこちらにあります。モールの中でもたいがいあると思いますよ。ドラックストアーとかでもやっているかも。

ありがとうございました。
さっそく明日にでも探しに行ってみます。