jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
ファミリールーム
出産、育児、家事、マイホーム、教育、…。海外での生活はいろいろと大変!
そんな悩みや情報をこの場で共有して、みんなで助け合っていきましょう。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.19371
年賀状・クリスマスカード
by 無回答 from 無回答 2010/11/11 02:41:42

まだ少し先ですが、クリスマスカードの礼儀についての質問です。

日本では喪中ですと、年賀状のやりとりをしませんよね。カナダでも、今年家族に不幸があった知り合い(カナディアン家庭)にはクリスマスカードを出さないものなのでしょうか? また、自身の方で不幸があった場合も、出すべきではないのでしょうか? 年賀状とクリスマスカードは別ものだとは思いますが、近い時期ですし、”Happy New Year!"をクリスマスカードに一緒に書いたりもしますので、カナダ在住の日本人家庭には、日本の年賀状のようにすればいいと思ったのですが、カナディアン家庭にはどうすればよいのかわからず、お聞きしています。ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします。

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2010/11/11 08:39:36

出します。
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2010/11/11 10:43:12

正解は、出す人もいれば、出さない人もいる、です。
ここはカナダ、自由なんです。
自分が“喪中”という観念があって、出したくなければ出さなくていいし、出したければ出せばいい、それだけのことなんです。
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2010/11/11 11:26:46

昨年ですが、カナダの親戚(日系2世)に不幸があって、昨年のクリシマスシーズンの前、確か11月中旬頃だったでしょうか、普通のブランクのカードに「今年のクリスマスカードは不幸があったので、控えさていただきます」という内容で送られてきました。
私たちもそれを受け取って、クリスマスカードでなく、ブランクのカードに、「来年もどうぞよろしく、お身体にお気をつけください」と送りました。

こちらの習慣はしりませんが、うちの場合は日系2世や3世の親戚なので。ご参考までに。
Res.4 by 無回答 from バンクーバー 2010/11/11 11:47:10

多分喪中という考え方は日本独特なんじゃないでしょうか・・?
私の知る限りでは、カナダ人の夫の家族(イギリス系)は喪中に関係なくクリスマスカードのやりとりをしていました。
また、仕事仲間でも身内に不幸があった人でもクリスマスカードの送付されていました。(白人の方、インド系の方など)

この件をカナダ人夫に聞いてみたところ、「好きにすればいい」(←なげやりな言い方ではなく、好きにするといいよといった好意的なニュアンスで)でした。
だからこれは個人の考え方、本人次第なのかな、と思います。
カナダでは云々ではないような気がします。
Res.5 by 無回答 from 無回答 2010/11/11 12:04:11

こちらでは「一年に起こったことの締めくくり」等という考えではないので、もしクリスマスカードを送る時期に不幸があればカードなんて出している余裕はないと出さないと思いますが、これが10〜11月以前の出来事ならカードの有無と身内の不幸は結び付けないのではと思います。
なので普段通りクリスマスカードを送る相手なら送ればいいと思います。
自分の身内に不幸があって出したくないなら別に出さなければいいだけだと思います。
日本の年賀状のように出さなかったからどうってことはないですし。
クリスマスカードを送らないことで寂しがるような相手なら事前に出さないことを知らせるのも手ですね。でも必須ではないでしょうけど。
Res.6 by トピ主 from 無回答 2010/11/11 23:50:10

トピ主です。
レスをしてくださった皆様、どうもありがとうございました。

相手の状況やこちらの状況で、臨機応変にすればいいようですね。日本の年賀状のように決まりがあるわけではなさそうですので、堅苦しく考えずに、普段出しているカナディアンの家庭には出そうと思います。皆様のレスで助かりました!
ファミリールームトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network