カナダで出生した子供と日本へ旅行を予定しています。

子供の名前ですが、カナダのパスポートには、ミドルネームも表記されています。ですが日本の戸籍上は姓と名だけで登録されていますので、日本のパスポートにはミドルネーム抜きの名前が記載されています。

航空券はカナダのパスポート（ミドルネーム表記）の名前で予約してあり、カナダ出入国には同国のパスポートを使用します。

日本へは日本のパスポートで入出国する予定ですが、そこで疑問に思ったことがあります。

日本からカナダに戻る便に乗る際、航空券に記載されている（カナダでの）名前は、日本のパスポートにある名前と異なってしまうことになります。
このような場合はトラブルが生じてしまうのでしょうか。よろしくお願いします。

なんで両方のパスポートを同じ旅行で同時に使うの？
どっちかにすればいいじゃない。
この場合フライトチケットをカナダパスポートで取ったのならカナダパスポートに統一すればいいだけでは？
日本のパスポートを使う理由は？

うちも日本の名前とカナダの名前が異なります。
飛行機のチケットはどちらかの名前を使います。
使う名前はそのときの気分です。

滞在が３ヶ月以上になるので日本のパスポートを使います。ビザの取得など面倒な手続きが不要ですので。

航空券も日本のパスポートにすればいいのでは？で、カナダに帰国時に両方のパスポートを見せればいいのでは？

２つのパスポートを見せればいいだけです。
入国審査官が判断してくれます。

トピ主です。皆さんのご意見参考にさせていただきます。ありがとうございます。

R1さんへ　日本のパスポートを使う理由は？
日本を入国する際日本パスポーを使うとすると日本パスポートで入国しているから出国できる訳です。日本パスポートで出国するには日本にまずそのパスポートで入国しなければなりません。お子さんはカナダで生まれているのでカナダ出国はカナダパスポートになる訳です。逆に日本生まれたカナダ国籍の子どもの場合カナダパスポートでの日本出国はできません。この子は日本に入国した記録がパスポートにないので。