現在２歳になったばかりの男の子がいます。
アパートの下の家から子供の足音がうるさいと言われました。夜は８時半には就寝していますが、朝は７時頃起きています。
まだ小さくおとなしくさせるのも難しいのですが、警察に訴えると言ってきました。
こちらは床にマットとカーペットも敷いていて、これ以上どうしてよいのかわかりません。
何か良いアドバイスがありましたらよろしくお願いいたします。

訴えさしていいと思いますよ。
私のアパートにポリスマンが住んでます。
家は4歳2歳と足音もうるさいと思います。
（カーペットに変えました。8時には就寝、8時ごろ起きます）

下の人に昼間一度、子供が寝てるから（１０代）足音静かにして欲しいといわれました。
その時、その警察の人が「これが真夜中なら、苦情を出してもいい。
でもここは集合住宅で、それも昼間。足音がして当たり前」
といってました。

どれくらいの騒音を出してるか分かりかねますが
ジャンプするとか、故意に音を出してる以外
警察の方から話をしてもらうほうが、
理解してくれるかもしれません。

私だったら、そのまま８時半には寝かせ７時ころ起き、床にマットとカーペットもしいて努力をしている旨を手紙に書きます。
そして、これ以上はアパートの構造上の問題だからアパートの管理会社に言って下さいと書きそえます。
そして、アパートのマネージャーにこういうことを言われていたので、一応手紙を渡しましたと、その手紙のコピーを渡す。
それでもまだ言ってくる様だったら、逆にハランスメントをされていると警察に訴えます、その際その手紙が役に立ちます。

警察はそんなに暇ではありませんよ。　これはアパートのBylawの違反になるかもしれませんが、警察は何にもしませんよ。　私だったら誰にも迷惑を掛けないために、一階のアパートに移りますが。

おかしいですね、直接言ってくるのは、どこか狂ってます。
アパートの管理人が言ってきたのなら、理解してもらうしかないですけど。脅しに来たり、子どもに恐怖心を与えたりするかもしれないので、管理人に、こういう苦情を直接言われて、困っているけど、
それは、違反なのかどうか、仲裁してもらう方がいいでしょう。
朝ご飯済んだら、公園に出て行けませんか？朝10時過ぎくらいになれば、下から文句言われる事もないでしょうし。Drop Inにでも行けばいいのではないでしょうか。

北米では直接のDirect Communicationが重視されます。　アパートの管理人に文句を言っても、「その事について問題を起こしている人と話した？」とまず聞かれるので、下に住んでいる方はDirectにCommunicateしたんだと思いますよ。　もちろんこれでも問題が解決しなかったら、下に住んでいる方はアパートの管理人に苦情を言うことが出来ます。

ちなみにDirect Communicationは脅しでも何でもありませんよ。　日本人はDirect Communicationを避けるので、少しの事でもイジメや脅し（でも陰口バンバンで冷たい態度で示す）と受け止めますよね。

そこのアパートは木造ですか？木造だったら、子供の走り回る音とか、ジャンプしたりする音は、トピ主さんが同じ状況で下の階に住んでみれば分かりますが、それが毎日だと、昼間とわかっていても結構煩くしんどいですので、トピ主さんの下の階の人の気持ち分かるような気がします。

ここはやはり思いやりで、もうちょっと工夫して、ノイズがあまり出ないようにしてあげてはどうでしょうか？例えば、厚めのクッションがあるような上履きを子供に履かせて、音がドンドンしないようにするとか。

でもアパートにもよりますが、子供が小さかったりだと1階に住む事が多いですけどね。

余程の騒音で無い限り警察を呼んでも何もできません。　あまり頻繫に文句を言われるようなら、その文句を言ってきた日付け、一部始終を録音しておいて「ハラスメントで訴える」と相手に言っても良いと思います。

ただ、そこに行く前にアパートのマネージャーなどに相談をしても良いと思います。　

http://apartmentguide.ca/advice/expert-advice.asp?q=359&sub=150

壁が薄い木造のアパートは、壁が薄く音が聞こえ易いです。　神経質な人には向いていないと思います。　BCでは4階建までは、木造で作っても良いという決まりになっている様です。　

例え警察が何もできなかったとしても、現状を改善しなければお互い生活しにくいと思います。

騒音を軽減または無くすことがベストですが、それは難しいですよね？
下の人が引っ越したとしても、次の人も騒音に悩むでしょう。
私も経験ありますが、夜中でなくても騒音はイライラします。
騒音を改善できないのなら、トピ主さんが引っ越すのがいいと思います。あえて1階に住んでいる人もいるようですし。

みなさんありがとうございます。
私も引っ越しをしたいのですが、６月に引っ越ししてきたばかりでさすがにすぐにはできません。
とりあえず、カーペットを厚いものに替え、マットも隙間なく敷きつめました。
訴えられないにしても下の家の住人と険悪なまま生活するのも気持ちの良いものではありません。１階は防犯面で心配だったのですが、次回は考えることにします。

ﾄﾋﾟﾇｼさんのように　このような苦情を真剣に受け止めてるは　むしろ珍しいと思うくらい。

私は過去　ﾙｰﾙで決められている時間外（夜は１１時以降とか）の騒音で苦労した経験がありますが
文句を言っても何の改善もなく、結局（ウチは賃貸でしたが）コンドのマネジャーが解決してくれました。

騒音する人達がトピヌシさんくらい考えてくれれば　いいのに、と思ったわ。

トピとずれて　ごめんなさい。

バンクーバーの法律で、何時〜何時までは静かにしないといけない法律がありますよね。

７時半だと早いのかもしれないですね。

１０ドルのコーヒーカードでも差し上げて、ご迷惑おかけしていますって言うのはどうでしょう？

↑
益々つけあがっていろいろ請求してきますよ。

↑ごめんねカードと一緒に、コーヒーカードを送ったら、途端に優しくなりました。やっぱり、ものにつられるのかと思いました。