うちの夫は、日本人の私と結婚してるのに、同じ境遇でカナダ人Ｘ日本人と夫婦ぐるみで付き合いたくないようです。
でもその逆はいいみたいで、カナダ人同士の夫婦との付き合いを強制してきます。私は気にしいなので、相手がどう思うか考えてしまって、いやいや参加しています。
奥さんとは話は合わないし、英語の壁もあって私は愛想笑いしてるだけで。
旦那にわかってもらうにはどうしたらいいのでしょうか。

カナダ人Ｘ日本人夫婦だとうまくいくと思うのですが。
旦那同士はお互い英語がしゃべれるんだし、私たちだって英語での会話、下手だけどできるわけだし。
私がカナダ人同士の夫婦と会うことと比べたら、それほど苦痛じゃないですよね。
私の旦那が気難しいのでしょうか？
フェアーじゃないなと思ってしまうんです。

うちも似てます。
きっと共通点が「奥さんが日本人」ってだけで他に何もないからだと思います。
うちの夫は日本には旅行でしか行ったことがありません。
が、私の日本人友達の旦那さんたちは短期、長期で住んだことがある方達ばかりなんですね。それは日本に住んでいて奥さんと出会ったケースもあり、こちらで結婚した後に日本に数年引っ越して戻ってきたケースありです。
そういう方達同士は「日本に住んだことがあるカナダ人」という共通点があるので仲良くなれるみたいです。
だからうちの夫は話しに入れなくて楽しめないようです。

やっと合いそうなカップルと出会ってもお互いのスケジュールが合わせにくい職種だったりして続かなかったりします。

一般的に男性の方が新しい友達を作るのに時間がかかったりしますよね。
だからもとから夫の友達と私が仲良くした方が上手く行く感じです。
私も時々フェアーじゃないなぁと思うときもありますが、友達関係って無理強いできないので諦めてます。
幸い夫の友達は夫婦共々いい人ばかりで私も仲良くなれて良かったと思う人達なのでうちはあまり問題はないのですが。

せっかくできた日本人ママ友達と旦那さんも含めて家族ぐるみのお付き合いしたいんですけどね。難しいですよね。

分かりますよ。うちもそうです。
周りの旦那さんは日本に住んだことありますし、日本語も話せます。うちはありませんし日本語もしゃべれません。

女同士は知り合いでも、夫が絡むとその子たちから誘ってもらえず、寂しい思いをしてます。