当方９月に１６歳になる女の子の母親です。
度々色んなお友達からの招待を受け、１６歳のパーティに行ってます。ほとんどがお泊りパーティですね。
中には船を貸し切ったりされる方もいるようです。
家で出来れば問題ないのですが、家が狭くてとても３０〜４０人の
招待を出来る広さではありません。
ですが娘の一生の思い出になるようにと思い、何とかしてあげたいのですが。。。
そこでホテルのスウィートを一室借りるというのはどうだろうか？？と
思っています。キッチンもついているし、ある程度のスナックや
ジュース類は用意できますので。
どなたかホテルの部屋を借りて、パーティをされた方いらっしゃいましたら、
どんな感じなのか？？規制等あるのか？？どこがオススメとか
教えていただきたいです。お願いします。
ちなみにバンクーバー市内です。

ホテルの部屋よりBanquet Roomを借りた方がいいのでは？
ホテルによってはビジターの人数に制限があるし(消防法の為)、時間も遅くとも１１時にはお開きにしないとダメですよね。
はっきり言ってもし自分がホテルに泊まっていて同じ階でそんなパーティーやられたら迷惑と思うでしょう。
トピ主さんはどうですか？　くつろぐ為にホテルに泊まっているとしてそんなティーンエイジャーのパーティーで騒がれたら嫌じゃないですか？

３０〜４０人位のBanquet Roomは大抵どこのホテルでもあると思いますよ。
そしてホテルの部屋をブロック予約して泊まりたい人は部屋とればいいと思います。

ホテルのスイートで、泊れるお友達は３〜４人です。
娘の誕生日にホテルの２ベッドルームスイートでスランバー・パーティーをしましたが、ベッドの数ｘ２が定員です。
リビングのソファーでも寝られるけれど、ホテル側には言えません。
ダウンタウンのホテルで、１泊８００ドルくらいしました。

３０人を部屋に呼ぶというのは、ちょっと無理だと思います。
泊りじゃなくても、駄目だと思います。
やはり、防災の関係で許されないと思います。

バンケット・ルームでパーティーをして、その後、親しい友達２人くらいとホテルに泊るというのはどうでしょう？