バンクーバーに、日本の食器とかテーブルウエアを売っている店とか、日本の小物みたいなのを売っているお店はあります。
http://murata.ca/
店の前を車で通りましたが、ダイソーのような安い店ではない感じでした。他にも何件かありますよ。グーグルで探せばでてくるのでは。
ハローキティは、どうだろ、リッチモンドあたりの中国人のやっている店においているかも、ちょっとわかりません。
ダイソーはいろいろ置いていますよ。どれも安いものです。お菓子や、食器、日用品、小物、ちりめん柄の小物は置いていたかは知らないけど、品数はたくさんあるからあるかもしれませんね。漢字Tシャツはみたことないです。目にとめなかっただけかもしれないけれど。