友人夫婦がバンクーバー経由で旅行をするんですが
バンクーバーでかなりの待ち時間があり、高齢のため
その間にゆっくりできるホテルを探しています。

バンクーバーでデイリーユースができるホテルを
ご存知の方いらっしゃればぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

空港にフェアモント入ってるよ。移動は空港内だけ。たぶん、利用は高いと思うけど、高齢のご両親の移動を考えるといい選択ではないかと思う。

あとはHoliday inn、とかDeltaとか空港周りには結構ホテルがあるけど、シャトルで空港から移動もしくはタクシーってことになると思う。移動は10分程度だと思います。

Vancouver airportでホテルを探してみてください。