先日ここでJALのファミリークラブについて聞いていた者です。
両親が６０歳過ぎているので日本語が通じるJALが良い！と頑に思っていたのですが、
関空→成田→バンクーバー→ビクトリア　と２回乗り継ぎよりも、ユナイテッドで単純に関空→サンフランシスコ→ビクトリア　の方が負担が少ないのかな？と思い始めてきました。

経験のある方教えてください。

この２つの方法があることを両親に話してみたら？飛行機に乗って日本から飛び出すのはご両親ですからね。 　

私は後者の方がいいと思います。乗り継ぎは結構辛いですよ。
言葉が不安なら前者で、そのときはトピ主さんもバンクーバーまで出られ、ご両親にバンクーバーまでのチケットで対面されるのでもいいと思います。観光して、一緒にビクトリアに戻るなどいかがですか。
お疲れでしょうから。
素敵な滞在になりますように。 　

私は迷わず、前者を選びます。
ただの経由でも、アメリカのセキュリティーチェック、
半端じゃないです。
トランクも勝手に開けられ、ぐちゃぐちゃになったりします。
以前シアトル経由のフライトを選び、とんでもない目にあってから、
たとえ安くても、二度とアメリカ経由は使っておりません。
遅延などトラブルがあった場合、
北米の会社では、なんとも埒があきませんよ。 　

バンクーバーで出迎えて家族で一泊したら？その後一緒にビクトリアにいけばいいのに。。英語が不自由ならそのほうがいいと思う。 　

みなさんありがとうございます。そうですね、バンクーバーまで迎えに行けば安心ですよね。私の出産予定日がちょうどくらいなので、旦那にお願いしてみようかと思います。