do　you　pay　pad　rental?　ってどういう意味でしょうか？
英語力がなくて意味が分かりません。
教えて下さい。お願いします。

「レント（家賃）を体で払うのか？」と聞いているので、ちゃんと交渉した方がいいですね。ヤリ逃げもありますので、ご注意をっ！！ 　

何かのアシスタントの申込みか何かですか？違っていたらごめんなさい。
Padはたぶんトレイラーに住んでいる人はPadをレンタルしてるからそのことではないですか？ 　

Do you pay half? っていう意味だそうです。 　

Padは家とか部屋の意だそうです。 　

Padは、体で払うという意味です 　

私のために時間をさいてくれまして
本当にありがとうございました！

本当に本当に助かりました。
　

政府の家賃補助プログラムの申請書類にある、質問事項のひとつですね。pad rental = トレイラーなんかの場所賃貸料って意味です。

pad に体で払うというのは知りませんが、もしそんな意味があったとしても、pad rental だったらそんな意味にはならないと思いますよ。 　

レス3です。

こちらで生まれ育った相方に、この質問の意味を聞いたら、そう言っていたのですが、「体で払う」なんていう意味があるんですね。
シチュエーションにもよるのかな？
英語って、むずいね。 　

RES 7さんの訳（pad rental = トレイラーなんかの場所賃貸料）が正しいような気がしますけど、結局、どういう意味だったのでしょうか？
気になります。
トピ主さん、よかったら結果なんだったのか教えてください。
（どんな状況だったのですか？） 　

res7さんが正解です。
Do you pay pad rentalでGoogleしてみると、そのApplication FormがHitしますよ。
前後の文章を読めばres7さんが正しいとわかります。
　

なるほど。
すっきりしました。
それにしても、体で払うなんて誤訳もいいところですね。 　

>Do you pay half? っていう意味だそうです。
>こちらで生まれ育った相方に、この質問の意味を聞いたら、そう言っていたのですが、

質問したとき、pad と言ったつもりが part と聞き間違えられたとか、、、じゃないですか？ 　

レス３です。

再び、相方に聞いてみました。
Do you pay half?　ではないらしいです。。
pad　はスラング的なもので、場所、を意味するらしいです。
体で払う、といった意味はない、と言っていました。

惑わせてすみませんでした。

ところで、トピ主さんは、どんな状況で、このセンテンスに出くわしたのか気になります。
　

↑政府から家賃補助してもらう申請書類の中の、質問項目じゃないのですか？ 　

家賃補助の申請書類だったら、現在払っている賃貸料のことでしょうね。pad rental とすると、正式に借りているアパートのレントと限定せず、トレーラーの場所代をはじめ、どんな形であれ、何かしら寝起きする場所を借りているかどうか、ということだと思います。