日本の免許の書き換えでＢＣの免許を持っているのですがこちらでの運転に自信がありません。来年生まれる赤ちゃんのため緊急に備え今少しでも運転ができるように練習したいと考えています。現在車は所持しておりません。英語の表現に慣れたいので現地の方を探しています。地域はダウンタウン、キツラノ周辺の道を主に使います。もしご存知でしたら教えてください。

日本語でないのなら、普通にいくつかのDriving Schoolに電話して聞くほうが早いと思います。 　

上の方がおっしゃる通り、ドライビングスクールに何社か電話するといいですよ。大体１時間３０−５０ドルの範囲でレッスンをしてくれます。私も北米で運転したことがなく、怖かったのでレッスンを数時間受けました。ドライビングスクールによりますが、たいていの場合家まで迎えに来てくれ、帰りもレッスン終了後家で降ろしてくれます。日本に比べとても便利ですよ。インストラクターに何をしたいか言えば、色々工夫してくれます。私は高速練習をお願いしました。 　

体験談ありがとうごさいました。電話帳で調べていくつか電話してみます。主人にＰＮＥ近くの広い駐車場へ連れて行ってもらって練習をしたのですがやはり全てが逆なので戸惑ってしまい20分で運転席から追い出されてしまいました。

やはりこちらの方にとっていい年して運転できないというのは変わってるのでしょうか？迷惑をかけなければいいのですが。 　

私はつい最近、路上試験に受かったのですが、アサヒ・ドライビングスクールの土田さんに教えて頂きました。この方は日系カナダ人の方で、日本にも住んでらしたことがあるので、英語も日本語も全く問題ありません。日本の運転事情もよく分かっていらっしゃるので、トピ主さんの問題点も、日本語を交えながら、英語で教えてもらえると思います。

すごく気さくな方なので、連絡してみては？私はすごく楽しく上達できました。

ダウンタウンでもキツラノでも、自宅まで迎えに来てもらえますよ。私がレッスンを取っていた時は、一時間３０ドルでした。

電話：604-351-1983

赤ちゃんの為にも、運転頑張って下さいね！ 　

↑付け加え。免許保持者でも、新しく免許を取得する人でも、希望に合わせてレッスンを組んでくれると思います。日本の免許からの書き換えの人も、沢山教えたとおっしゃってました。 　

土田さんの件ありがとうございました！是非連絡してみようと思います。英語で理解しなくてはもしもの事故の際困るので、と気負っていました。日本語も話していただけるなら安心です。