カナダ人とハワイで結婚式を挙げたのが２年ほど前になります。

うっかりというか、知らなかったのでバンクーバー領事館に結婚の報告というかMARRIAGE　CERTIFICATEを提出していません。

なので、日本の戸籍には未婚のままになっています。

みなさん、結婚してから期間が空いてしまっているのですが、今から領事館に報告することはできますでしょうか？領事館の人に直接聞くと狭いバンクーバーですので出向いたときに私って思われるのが怖いので・・・。

悩むほどのことではないのかもしれませんが、情報お願いします。

できますよ多少のお説教つきですが 　

結婚式だけあげてどこにも正式な書類は提出してないんですか？？
カナダでのステイタスはどうなっているんですか？？
コモンローの関係ということですか？？ 　

私は結婚する以前に移民だったので、政府に書類を出すとかそういうことは手続き上する必要はありませんでした。

ちなみにカナダでのIDはすべて相手の苗字を名乗っています。

コモンローではございません。 　

実はそういう人結構多いみたいです。
忘れていた人、故意に手続きしない人。
何はともあれ、領事館ではよくあるケースのようです。
早めに手続きされた方がいいですけどねぇ・・・。 　

どこの国のも婚姻関係を証明する書類を提出してないって事は、法的に婚姻関係は成立してないんですよね。
それで一緒に暮らしている。
それをコモンロー言うんですが。
それとどう違うんですか？ 　

返信５へ　

マリッジ・サティフィケートがあるってことは、婚姻は成立しているということでしょ。
トピ主は日本側への報告を怠っているだけ。
そんな攻撃的な言い方をしなくてもいいのに・・・ 　

カナダでは戸籍制度はございませんので、どこに結婚証明書を出すとか別に決まっていません。

きちんと法にともなった結婚式をして、互いの会社のベネフィットを利用できるように会社に提出するくらいです。

今からでも大丈夫ですよ。領事館に行ってみてください。 　

＞領事館の人に直接聞くと狭いバンクーバーですので出向いたときに私って思われるのが怖いので・・・。

？？？？？？？？

どうして貴方だと分るのが怖いんですか？

どうせ領事館に婚姻届を提出しに行くつもりなんだったら、貴方だという事が領事館にも分った方が、改めて説明しなおす事もなく、手続きもスムーズに進むでしょうに。

領事館に赴いた時に「先日、この件について問い合わせた者です」って言った方が小言（あるとしたら）も少なくて済むでしょうよ。 　

出来ますが、６ヶ月だったか、ある程度の期間が過ぎてからの届け出の場合は、夫の姓には変えられません。あなたの旧姓のままになります。

あなたの日本のパスポートには、あなたの名字の後にご主人の名字を Tanaka（Smith）と言った具合にカッコで入れる事が出来ます。
又、PRカードは、こちらでの名前がご主人の名字になっている場合は、Sakura Smithと言った様になるでしょうが、パスポートとPRカードの名前が違っていても、カナダ入国には問題になりません。

お子さんが出来た時の事を考えて、今からでも領事館に結婚届けを出した方がいいですよ。そうでないと、お子さんは未婚の母から生まれた事になります。勿論、お子さんの出生届けと一緒に、結婚届けも出せますが。 　

レス９さん、丁寧にご説明、ありがとうございます。

早速領事館に問い合わせ、出向いてみます。

みなさん、ありがとうございました。