いつ赤ちゃんが産まれてもおかしくない状態です。毎日、夜寝づらいし、体が重くて疲れるので家にずっといます。
旦那の奥さんはいい方ですが、私は１度しか会ったことがなく（ハウスウォーミングパーティーに誘われてので夫婦で行きました）
夫婦同伴で会ったのはそれきり。
去年、１度その時に会ったのみの関係です。普段はまったく連絡していません。

旦那１人で行くという感じでもなく、夫婦同伴が当たり前みたいになってるので、私が行かないと旦那も行かないとは思いますが。
そうすると旦那の顔がたたなくなるでしょうか。
疲れる上にカナダ人だらけの夫婦たちの輪にはいっておしゃべり。
かなり神経使っちゃいますし。
不参加なのにカードとギフトを買うのもやりすぎ？でしょうか・・・。
親しくないのに・・・。

皆さんはどうしますか？

そこまで深刻に考える必要ないです。
旦那が一人で行きたいなら一人で行かせても全然OKですし、そんな浅い付き合いなんだったら断ってもいいですよ。

不参加ならプレゼントもカードも全く必要なし。

向こうもそんなに深くは考えていません。
あまり考えすぎないように。 　

だんなさんが「奥さんが参加しないなら行かない」という程度のお友達ならそんなに心配しなくても大丈夫です。失礼になんかなりませんよ。
大切なお友達ならトピ主さんが今大変な時というのは察してくれるだろうし、旦那さんも数時間のことだからと自分だけでも参加するでしょう。
その程度の仲ならレス１さんも仰っているように特に後からプレゼントをあげる必要もないと思います。