知ってる方　教えてください。
不育症って　英語でなんと言いますか？

infertility は不妊症ですよね？！
recurrent pregnancy losses　は流産を繰り返す　つまり不育症ですか？

胎児発育遅延（発育不全）症（intrauterine growth retardation, IUGR 　

『不育症』をどのように使うのですか？
医学専門用語を使う場合に話すときと、お医者さんと患者さんの間とかサポートグループで話すときに使う言葉は違うと思います。

『不育症』は日本語ソフトでは変換できないことがあるし日本人でもこの言葉を知らない人は多いですよね。
複数回の流産を指すときは　recurrent　miscarriage　と普通言っていると思います。
recurrent　pregnancy　losses　でもいいし、consecutive　pregnancy　losses　とか　repeated　miscarriage　でも表現としては複数回の流産になります。 　

元看護士さん　ぴーちゃんさん　知人が日本では　不育症と診断されて近く海外在住で病院にいくようなんですが　私も適切な言葉がわからずこの場をかりて書き込みました。ありがとうございます！