もうすぐ里帰り帰国するのですが、バンクーバー空港内に、飛行機の出発までに子どもを遊ばせるようなプレイエリアはあるのでしょうか？　

ありません。 　

数年前にはそれらしいのがあったんですが、今はキッズエリアと呼べるような立派なものはありません。
　セキュリティーを通った後、搭乗口の数箇所に小さい子が遊ぶようなクジラとかイルカのオブジェ（？）があるくらいです。あまり当てに出来るレベルではありませんね。
　ただ、飛行機が出発したばかりの搭乗口の待合ではガラガラなのでお子さんが少し動き回るくらいはできると思いますよ。
　小さいお子さんを連れての帰国は大変ですね。自分を思い出しました。 　

最近になってできた展望エリアは、飛行機好きのお子さんだったら楽しめますよ。双眼鏡とか、空港内を案内する光るパネルとかがあります。遊具っぽいものはないですけど、子どもが遊んでいてもそんな迷惑にならない程度の広さがあって、テーブルなどもあります。

出発フロアの国際線から国内線側に向かうと右側にバーガーショップなどが数店ならび、そこのエスカレーターをあがった場所です。オリンピックに間に合わせて作ったのでしょうね。とってもきれいなところです。