私もSubsidyについて調べていたところです。
引用です↓
Q. Who receives the payment for child care provided?
A. When child care is provided in a licensed, registered licence-not-required and licence-notrequired
setting, the child care provider receives the payment. When child care is provided in
the child’s own home, the parent receives the payment.
ここに書いてありました。
http://www.mcf.gov.bc.ca/childcare/pdfs/Parents_FAQ_Jan%202009.pdf です。