僕はGrade4までカナダの小学校に行っていて、日本に引っ越しました。それで来月日本の小学校から卒業し、中1になります。だけど、５月にカナダに戻ることになりました。9月に昔の仲間とセンカンダリースクールに行きたいけど、Grade7をあんまりしないで、Grade8に入れるかな。教えてください。

何もカナダの小学校に通学してなくとも父親の赴任とかだったら余裕でＧ８、入れるよ。
君はジャパニーズカナディアンかな。
それとも、、
でも学校は入れますよ。ただし英語の実力如何によってはＥＳＬからスタート
きちんとテストがあります。 　

Grade8に入れますよ。
Englishの授業はESLを初めはとることになると思うけれど、
それ以外の教科はみんなと同じ授業に出れます。
後期（2学期）にそのままスライドしてEnglish8に入れる場合もあるしね。
大抵の科目（特に数学）は日本の学校の方が進んでいるから、
カバーしにくい授業を先生のアドバイスにもよるけれど、サマースクールに通えば良いと思う。
　

＞Grade7をあんまりしないで、Grade8に入れるかな。教えてください。

これはどういう意味かな。
君は日本で言う早生まれ？、それとも普通生まれ、、それによって学年違ってるからね。 　

ようは日本とカナダでは小学校入学の年齢が一年違うので、よく出る問題です。
彼は日本でGrade6がもうすぐ終了します。
彼のカナダでの同級生たちは今Grade7です。
そしてあと4カ月弱で学年が終わります。
ようは3カ月だけGrade7に行っただけでGrade8に上がれるかということです。

日本の教育水準や科目によっての進み具合が早いことをボードオブエデュケーションも解っていますから、
サマースクールなどで補習を受ければ大丈夫ですよ。 　

すみません、Grade7はこれからなる2ヶ月間の日本の中1のことでした。

1997年に生まれました。お母さんは日本人で、お父さんはカナダ人です。G1からG4までにカナダの小学校に行きました。 　

よかった入れそうで、皆さんありがとうございました。 　

１９９７年ということは今年１３歳だね。
小学校時代の友人達はいまＧ７、９月からＧ８ね。
３月に日本の小学校を卒業しすぐにカナダにやってきてＧ７、、あっという間に夏休み、、９月から友人達とＧ８ということ、いいのでは？
ただし上でも書いている人がいるけど学校に入るときに英語の能力を調べるテストがあるから、最初はＥＳＬかもね。それによってはＧ８の最初はＥＳＬかも知れないね。４年間学校に通学した経験があるならすぐになれるよきっと。