最近横の部屋に越してきた日本人×カナダ人カップルが夜うるさくて眠れません！！！壁が薄いのか、Hしてる声がまる聞こえでこっちが恥かしいです。。女性の方は、日本人でとても大人しくて謙虚な方なのですが、夜になるとまるで別人に変貌。。最初はそのギャップに主人と笑っていましたが、だんだんとイライラしてきました。

こういうのって直接言えないですよね。。ましてや同じ日本人ということもありますし。。かといって大家さんに伝えるのも、プライバシーの侵害かなと思います。壁の工事をするわけにも、引っ越すわけにもいかないですし、、

同じ悩みかかえてる方いますでしょうか？

逆に隣の部屋の人も同じことを思ってるかもね。
さあ、どうしたらいいんでしょうか。 　

大家さんに夜うるさい事を伝える。H云々は言わない。
以上。 　

日本人女性って夜の声大きいですよね。私もご近所さんに日本人の彼女ができたときすごくうるさくて。結局何も言えないので、耳栓して寝てました。 　

隣が寝室にはいってきたとわかったらその時に、聞こえるようにちょっと大きめな声で話をしたら向こうも「話し声でもはっきり聞こえてるんだ」ってわかると思いますよ。　うちは隣がうるさかったら壁をノックします。　Hでうるさかった時は何も言いませんでしたが、うちの場合は一回きりでその後すっかり音沙汰なし状態なので（笑）　騒音の時は旦那が直接となりに行って文句を言いました。　夜中うるさければ警察を呼ぶ、とも言ったようです。　それ以来ノックだけですぐ静かになります。　 　

羨ましい・・・。　Sex and the Cityのエピソードみたい・・・。　バンクーバーも結構エキサイティングですね。　エンジョイして下さい。 　

その壁をｺﾝｺﾝ、、とﾉｯｸする、、。
日本人は知らない人にはｽﾞｳｽﾞｳしいけど、一度でも顔を合わせたのであれば、、その彼女聞こえてることがわかって恥ずかしがって　声おさえるかもよ。
（でも　逆にもっと煩くされる可能性もあり。） 　

うちの場合我慢できず壁をたたきましたが、一回でおさまりました。
エレベーターで顔を会わせた際気まずい雰囲気になってしまいましたが、こちらは悪気があったワケじゃなく眠れなかったから注意しただけなので仕方ない。
トピ主さんも我慢しているとストレスになり体によくないので、ここは勇気をだして注意されることをおすすめします。