主人の家庭に自分の両親（日本）からといって、クリスマスに何か持っていきたいのですが、何がいいのかわからずにいます。日本の食べ物だと、あまり、味覚が違いすぎ、好まれないので、食べ物でも何でも品物をカナダで買って、持って行きたいのですが皆さんは、いつも何か持っていかれますか？

器の森でしたっけ？
和食器が売っているお店でちょっとお洒落なものを買ってあげたことありますが喜ばれました。 　

主人のご家庭（「ご」も変だけど）、ってあなたのとこじゃないの？ 　

res１さんの仰ってるのは、｢器の館」かな？

あと、確かにres２さんの仰るように｢主人のご家庭」は何か変な言い方ですね〜。
言いたいことはわかるけど、｢主人の実家」か｢主人の両親」かな。
｢主人のご家庭」って、貴女が愛人で本宅の奥様の事言ってるみたいかも。 　

アドバイス、ありがとうございます。和食器なんて、いいですね。カナダの人たちには、そういった物のほうが珍しくていいのでしょうね。
そうですね、私の日本語おかしかったですね。何にも考えないで、言葉にしたら、上のようになってしまいました。漢字も忘れてくるし、英語も中途半端だし、言語には、本当に苦労しています。

上に答えて下さった方へ
器の森のほかにもお手ごろ価格で、且つ、カナダ人が好きそうなあでやかな大皿（例えば、エメラルドグリーンと黒の配色など、または、薄い桃色なんかでも彼らは、好きそうです）が売っているサイトなどあれば、教えて頂けないでしょうか？
　

レス１です。レス３さんのご指摘の通り「器の館」です！
レス３さん、ありがとう！ 　

ホント余計なお世話ですよね。
でも、トピ主さんの日本語おかしいです。

遠くない将来、ご自分の子どもに正しい日本語を伝えるためにも、少し自分の日本語を見直されたほうがいいと思います。

気分を害されたならごめんなさい。
でも、子どもができて日本語学校へ行くようになったら、宿題のヘルプは必須事項です。 　

↑日本語どうのと言う割りにあなたは・・・？

一度誰かが指摘したんだから追い討ちかける必要もないのでは？