仕事の運営上、弁護士を雇いたいのですが、弁護士と言ってもいろいろ質がありますよね。
どなたかバンクーバーエリアで、すでに日本人弁護士に依頼した経験をお持ちの方で有能な方をご存知でしたら、どなたか教えていただけませんか？

また日本人とカナディアンの弁護士で比較した場合、カナディアンのほうがいいと言われる方、いらっしゃるようでしたらご意見をお願いします。

弁護士といっても得意の分野とかあるので、どのようなケースで必要か書かれた方がいいのでは？
不動産書類とか遺言書作成とかしか普段やっていないような弁護士とか事故専門、法廷にでるような弁護士もいますからね。 　

Attorneyは日本語で言う弁護士、その職務分野は２つあるが、
その両方を兼ねてる弁護士が多い。
Barrister and Solicitor
各々弁護士にはその専門分野がある。

まず上記を知ること、次はどの専門分野かを調べて探す。