カナダに居ると日本の家族と会うのも年に１度くらいになるかと思うのですが、兄弟、姉妹との関係はどうですか？

特に義理の姉、妹さんとは個人的にメールしたりしてますか？
私はしていません。
皆さんはどうなのかなと思ったんですが。会うと普通に話しますが、それ以上に深く付き合っていません。これって普通でしょうか？
もっと歩み寄ったほうがいいですか？

人それぞれだと思いますよ。
別に普段メールや電話していなくても、家族は家族であって、お互いがそれでいいのであれば、いいのでは？

ちなみに私は、たまにメールか電話（メールが多い）で近況報告、
お誕生日にはメールを送る（向こうからもメールあり）ぐらいですが、1年に一回帰国した時は大歓迎してもらえますし、関係はとってもいいです。
義理の弟・妹とは個人的にメールはしていません。
妹・弟も各家庭があるのでこのぐらいがベストです。