ＵＢＣにようがあっていくのですが、普段そちらまでいくことはないので、用のついでにそのあたりで子供（Ｇ４、Ｇ６の女の子）がそれなりに楽しめそうな場所によっていこうかな、と思っています。

が、いったいどこが一般の人が立ち寄れる場所なのか、どこがＵＢＣの大学生しかはいれない、あるいは大学生でなければ用がない場所なのか、地図をみただけではさっぱりわかりません。

ちょっとみた感じでは、ボタニカルガーデン、Pacific Musium of the Earth, Musium of Anthoropology　あたりならいってもよさそうだ、とわかるのですが。

ここちょっと楽しいかも、ちょっとここきれいかも、っていう場所があったら教えていただけますか？

UBC内のプールに行きましたが、そこそこ遊べました。室内、外、両方あり、友達等数名で行くと楽しいかもしれません。
プールなら他にもあり、UBC独特のものではありませんが。 　

Res1ですが確か、平日の１０時からと１３時から、無料のキャンパスツアーがあります。参加したことはありませんが、UBC内の観光スポットは案内してくれるみたいです。子供が楽しめるかどうかはわかりませんが。 　

大学ですから小学生が楽しめる場所はありません
ボタニカルガーデン、Pacific Musium of the Earth, Musium of Anthoropology、よいのではないですか？

チャンセンター近くのローズガーデンから見る景色はきれいですよ。
ただし快晴のお天気のよい日だけ。
よく子供達と見に行きました。
　

UBC内のプールは子供にはいいと思いますよ。使える時間帯とか決まっていると思うので、ホームページで確認してみてください。