jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
ファミリールーム
出産、育児、家事、マイホーム、教育、…。海外での生活はいろいろと大変!
そんな悩みや情報をこの場で共有して、みんなで助け合っていきましょう。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.15700
カナダの運転免許に切り替える際の翻訳に関して
by 無回答 from バンクーバー 2009/08/20 00:59:37

バンクーバーで日本の運転免許をカナダの運転免許に切り替える際に日本の免許証の英語への翻訳が必要だとあります。これらは、領事館で翻訳を頼めるのでしょうか?それともどこか他の機関で翻訳を頼まなければいけないのでしょうか?

Res.1 by 無回答 from 無回答 2009/08/20 05:18:28

過去ログに腐るほど書いてるよ。それくらい自分で調べたら?
 
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2009/08/20 06:36:52

Res.3 by とぴ主 from バンクーバー 2009/08/20 12:03:47

ありがとうございます。すいません。過去ログを検索しても具体的につかめなかったものですから。
もう一つ、質問させて下さい。
カナダの運転免許は、移民した後でなければ、所持できないということなのでしょうか?
ちなみに私は、学生ビザを所持していて、ただ今、移民申請中です。  
Res.4 by 無回答 from 無回答 2009/08/20 12:39:06

Res2のリンクは読みましたか?  
Res.5 by 無回答 from 無回答 2009/08/21 17:47:09

日本の免許をカナダの免許へ切り替えた時、当日に
免許を交付してもらえるのですか?
又こちらは、免許更新は何年ですか?
更新の際、もう日本の免許や翻訳は不要となるのでしょうか?  
Res.6 by 無回答 from 無回答 2009/08/22 15:15:44

私が行ったときは移民の照明用紙やPRカードがないと変更できないと言われました。
 なので2回変更に足を運んだのですが、1回目で翻訳はいらないといわれたので移民してから行ったときには持って行かず、するとその場ではいるといわれたり、人によって違うようでした。 でも、あちらでそれぞれの国の免許のどこに何が書いているのか翻訳本みたいなのをみながら、最初担当になった人とは別の人が手配してくれて免許更新できました。

 本当にこの国ってひとによって全然違うなーと思いました。
 
Res.7 by 無回答 from バンクーバー 2009/08/22 19:25:22

ICBCへ問い合わせるのが一番ですが…
http://www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/licence-othercountry#Variables._frag_

ICBCで規定の翻訳用の用紙をもらって、日本の領事館で翻訳が頼めます。翻訳が出来上がるのに1週間程かかりました。
私の時は6ヶ月未満の紙ビザしかなく、ICBCで確認して、移民前でも紙ビザ(観光ビザ、学生ビザ等)があれば、正規のBC免許証に変更可能と言われました。でも、実際には6ヶ月以上のビザがないと正規の免許証はもらえません。私は、ビザが6ヶ月未満だったので、黄色の紙のテンポラリー運転免許証しかもらえませんが、ビザさえあれば延長可能で、6ヶ月以上のビザがあれば正規の免許証にも変更してもらえます。ICBCに行った当日に変更可能です。
私の時は聞かれませんでしたが、運転のルールについて2,3質問をされる場合があるそうなので、やはり変更前にはガイド本「RoadSense for Drivers」に一度は目を通した方がいいと思います。  
ファミリールームトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network