ICBCで規定の翻訳用の用紙をもらって、日本の領事館で翻訳が頼めます。翻訳が出来上がるのに1週間程かかりました。
私の時は6ヶ月未満の紙ビザしかなく、ICBCで確認して、移民前でも紙ビザ(観光ビザ、学生ビザ等)があれば、正規のBC免許証に変更可能と言われました。でも、実際には6ヶ月以上のビザがないと正規の免許証はもらえません。私は、ビザが6ヶ月未満だったので、黄色の紙のテンポラリー運転免許証しかもらえませんが、ビザさえあれば延長可能で、6ヶ月以上のビザがあれば正規の免許証にも変更してもらえます。ICBCに行った当日に変更可能です。
私の時は聞かれませんでしたが、運転のルールについて2,3質問をされる場合があるそうなので、やはり変更前にはガイド本「RoadSense for Drivers」に一度は目を通した方がいいと思います。