先日友人が訪問してくれて、色々お土産を持ってきてくれました。
信玄餅は賞味期限が12日、黍団子は賞味期限が昨日だったのですが、まだ食べられます。
これをそのほかの友人にプレゼントするのはやっぱり失礼になってしまうのでしょうか？

ほかの友人にプレゼントするのだけは、やめてください。
賞味期限を「プレゼント」なんて、恥ずかしいです。
お腹でも壊したら、大変です。
自分で食べるのは自己責任ですが。 　

やっぱりそうですよね。
ありがとうございます。 　

やはり止めた方がいいと思います。

もし相手の方が絶対に賞味期限を守る方なら、尚更人格を疑われてしまうと思います。
　

ありがとうございます。
日本では絶対にしないのですが、海外にいると自分自身、
日本のものが懐かしくなり判断を誤るところでした。 　

たまに日本からのお土産にもらったからと、おすそ分けしてくれる知人がいます。
大抵は期限切れの商品が多いです。これは知人がもらった時点で期限切れのこともあるでしょうし、それを知らずに他の人にあげることもありですね。
自分はそういうものをもらった時に必ずくれた人に期限切れだったことを伝えます。そして既に傷んでいるようなものは捨てたといいます。だって食べてもいないのに美味しかったとお世辞はいえませんからね。
そうすることで知人も人に何かを上げる時には日付を注意するようになるからです。
　

あの、、言ってることわかりますが貴方も大人なのですから言い方があるでしょう。
既に傷んでいるようなものは捨てたと言うの？？
｢食べれなかった、残念だったけど｣とかなんとか言いようないのかな。
はっきり物事を言うのは良いことだけど人付き合いはそんなんじゃ無理ですよ。 　

↑なにそれ。
友人が賞味期限切れたものくれても、いい顔しなきゃいけないの？
そしたらその人、今後も賞味期限切れたものくれるよ。

そんな人付き合いはいやです。 　

はっきり言える人は言う、言えない人はオブラートに包んだ言い方をする、このサイトの他人から言い方がどうこう言われる筋合いはないのでは。こういう言い方が良いと思う人はそうすればいいだけ。
自分もはっきり言う性格なので、でも友達は失わないよ。
日本語で捨てたといえば、食べられないものをくれておいて勘に触る人もいるかもしれないけど英語じゃどうってことないって。