耐熱皿、英語で何と言う？【jpcanada掲示板】

No.15650	耐熱皿、英語で何と言う？ by sara from 無回答　2009/08/13 11:27:44 オーブンに入れる事のできる耐熱皿を英語で何といいますか？ a heat proof dish.？ a baking dish.？売り場でや一般的になんと言われてますか？お願いします。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2009/08/13 11:34:19 oven-safe dish

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2009/08/13 17:17:02 pyrex

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2009/08/13 18:15:38 Res1 さんが言われるように oven-safe でいいと思います。 "xxx-safe" というと、xxx に使っても大丈夫、という意味になるので、食器洗機に入れても大丈夫なものは、dishwasher-safe、電子レンジに入れても大丈夫なものは microwave-safe、みたいな感じで使えます。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2009/08/13 18:28:02 日本製の食器などにそれが全く書いてない。遅れてるよーと思う、それをここで書くと凄い論争が始るおお、怖い！時代遅れの日本人今21世紀だよ、日本は遅れてるんだよ、認めろよ。

	Res.5	by 英語 from 無回答　2009/08/13 19:31:13 レス３さんトビ主じゃないですが勉強になりました。ありがとうございます・

	Res.6	by mukaitou from 無回答　2009/08/13 22:19:59 Res 2さんそれは商標登録のある、商品名ですよ。

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2009/08/13 22:50:41 レス２さんももちろんそんなこと知っていると思いますよ。商品名が通名になるってよくあることです。昔はコピーの機械もゼロックスと呼ばれていたし。ですからあの手の物がみなパイレックスと呼ばれていても違和感はありません。しかしながらトピ主さんの意図している物と一致するかは疑問。

	Res.8	by sara from 無回答　2009/08/14 08:48:17 トピ主です。みなさんありがとうございます！ほんと勉強になります！